Übersetzung für "un silencio absoluto" auf englisch

Un silencio absoluto

• an absolute silence
• complete silence

Übersetzungsbeispiele

an absolute silence

57. El drama de los desplazados internos reside también en que suelen sentirse obligados a huir en silencio absoluto, ya que a las personas desplazadas se las considera como personas con un pasado "problemático" USCR, pág. 10.
The drama of the internally displaced lies also in that they more often than not feel compelled to flee in absolute silence, since a displaced person is considered to be a person with a "problematic" past.

Durante las 3 horas de la lectura de las acusaciones un silencio absoluto reina en la sala.
During the 3 hours that the accusations lasted an absolute silence reigns in the room.

Y, de repente, la nada, la nada, un silencio absoluto.
Then, suddenly, nothing. Nothing, an absolute silence.

Hubo un momento de silencio absoluto.
There was a moment's absolute silence.

Por un momento, hubo un silencio absoluto.
For a moment, there was absolute silence.

complete silence

Deplora el silencio absoluto de la comunidad internacional frente a esas violaciones.
She deplored the complete silence of the international community in the face of those violations.

Se hizo un silencio absoluto en la habitación.
There was complete silence in the room.

En el dormitorio reinaba un silencio absoluto.
There was complete silence in the bedroom.

Se hizo un silencio absoluto en el claro.
There was a complete silence in the clearing.

Silencio absoluto durante dos semanas.
Complete silence for two weeks.