Übersetzungsbeispiele
Número de personas con puestos de trabajo, comparado con el número de puestos de trabajo que tenían
Persons with jobs compared to the number of jobs that
Descripciones de puestos
JOB DESCRIPTIONS
Descripción del puesto
Job description
- En el anuncio del puesto;
in the advertisement of the job;
Los cambios de puesto laterales se efectúan sin necesidad de reclasificar los puestos.
Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.
Equiparación de puestos
Job matching
Una condición importante es la de que el puesto sea adicional y, por lo tanto, no corresponda a los puestos de trabajo ordinarios.
An important condition is that the job must be additional and therefore not a regular job.
Me ofrecen un puesto.
They've offered me a job.
- Está bien, un puesto de trabajo.
- Okay, a job.
No has conseguido un puesto.
You ain't got a job.
Algo sobre un puesto vacante.
Something about a job opening.
¿Tienes un puesto de trabajo.
I got a job.
Hay un puesto vacante.
There's a job opening.
Sí, un puesto de trabajo.
Yes, a job.
Queda libre un puesto.
A job's come up there.
Pero no dijo palabra. Un puesto de trabajo es un puesto de trabajo.
But he took it from me and said nothing. A job is a job.
—Un puesto importante.
An important job.
—¿Y qué puesto es ése?
“And what job is that?”
Por eso está en este puesto.
That’s why she’s on this job.
¡Un puesto en la Corte!
A little job at Court!
—¡Me merecía este puesto!
I deserved this job!
Tenía el puesto asegurado.
His job was secure.
—Y es un puesto importante.
‘And it’s a big job.’
—¿Y su actual puesto es...?
And your present job is –?
Formaban parte de su puesto.
They came with the job.
Estará en un puesto...
He'll be given a post...
- No lo sé. Dame un puesto.
Give me a post.
Estamos estableciendo un puesto aquí.
We're setting up a post right there.
Te he reservado un puesto.
I reserved you a place.
Te encontraré un puesto.
I'll find a place for you.
Hay un puesto libre.
There's a place free.
- Un puesto al sol.
-A place in the sun.
Ocupa un puesto.
Get you a place.
– ¿Todos en sus puestos?
“Everybody in place?”
¿Estáis ya en vuestros puestos o no?
“You in place yet or not?”
—¡Todo el mundo a sus puestos!
“Places, everybody!”
Con ambos en nuestros puestos...
With both in place .
¡Los artilleros, a su puesto!
The gunners in place!
Todos a sus puestos.
Everyone, get to your places.