Übersetzung für "un poco gordo" auf englisch

Un poco gordo

• a bit overweight
• a little fat

Übersetzungsbeispiele

a bit overweight

¿No será uno un poco gordo con una cremallera en su frente?
He's not a bit overweight with a zip round his forehead, is he?

Se imaginaba a ese pobre conductor de autobús, un poco gordo, quizá, con poco pelo, sentado en algún cuarto de interrogatorios bebiendo café instantáneo y fumando tantos cigarrillos como quisiera, que serían muchos.
In her mind she could see the unfortunate bus driver, a bit overweight perhaps, rather bald, that was how she imagined him, sitting now in some interview room drinking instant coffee and smoking all the cigarettes he wanted, and that would be quite a lot.

a little fat

Ella está un poco gorda.
She's a little fat.

Bueno, lucía un poco gordo.
Well, he looked a little fat.

¿No puede ser que sólo esté un poco gorda?
She couldn't just be a little fat?

Sigo bien. Un poco gordo.
Still ok a little fat

Es un poco gordo para ser yo, ¿no?
It's a little fat to be me, no?