Übersetzung für "un perforador" auf englisch

Un perforador

• a piercer
• a perforator

Übersetzungsbeispiele

a piercer

Todo sonido es lo invisible bajo forma de perforador de coberturas.
All sound is the invisible in the form of a piercer of envelopes.

Nunca sabré por qué nuestros padres te llamaron el Perforador.
Why our parents named you the Piercer, I will never know.

Ahora, Matt empezó a mirar la superficie que estaba debajo de ellos, utilizando un «perforador de nubes» de rayos infrarrojos.
Matt now .larted watching the surface under them, using an infra-i rd-sensitive "cloud piercer."

El nombre de Jápeto en griego significa «el perforador», y estoy seguro de que no se ganó tal sobrenombre perforando orejas en el estudio de piercings de un centro comercial.
Iapetus literally means the Piercer, and I’m pretty sure he didn’t get that name by doing ear-piercings at the mall.

a perforator

27. En Sremska Raca (Sector Belgrado) el 18 de mayo los aduaneros decidieron no confiscar un alijo de herramientas (entre las que se contaban un taladro y una perforadora) y productos químicos de origen desconocido que descubrieron oculto entre una carga declarada de plaguicidas.
27. On 18 May, in Sremska Raca (Sector Belgrade), the customs officials chose not to confiscate a load of tools (drill, perforator, etc.) and chemicals of unknown origin, which they discovered hidden inside a declared load of pesticides.

Volvió a alzar el perforador para cortarse.
Again the perforator was lifted.

Merrick dejó a un lado la macabra calavera y el perforador.
Merrick laid aside the cursed skull and the perforator.

Merrick echó las cenizas dentro de la caldera y tomó de nuevo el perforador.
The ashes fell into the cauldron. She took up the perforator once again.

Luego posó la mano de nuevo sobre el perforador con el mango circular en forma de colibrí—.
Her hand went back to the perforator with its round, hummingbird handle.

A continuación entregó el perforador a Louis y alzó la muñeca con ambas manos.
But now she gave over the perforator to Louis, and she lifted the doll in both her hands.

A continuación levantó el cáliz y tomó de nuevo el siniestro perforador con la mano izquierda.
Into the chalice it went, and then she lifted the chalice, gathering up the deadly perforator again in her left hand.

Cerca de la caldera vi el perforador de jade, un objeto siniestro, afilado y peligroso.
I saw the jade perforator, a wicked and awful thing in my sight, sharp and dangerous, lying close to the cauldron.

Regresé al jardín, recogí los fragmentos del perforador de jade y hallé la máscara partida por la mitad.
I went back into the garden, picked up the broken pieces of the jade perforator, and found the mask broken in half.

Merrick alzó el perforador con la mano izquierda y se produjo un corte en la parte interna del brazo derecho.
Merrick lifted the perforator with her left hand. Instantly, she cut the inside of her right arm.

Se estaba desvaneciendo. El perforador cayó de su blanca mano sobre las losas del suelo, partiéndose por la mitad. —Ven, Louis —dijo débilmente;
The perforator fell from her white hand and struck the stones, breaking in two. "Come, Louis,"