Übersetzung für "un movimiento suave" auf englisch

Un movimiento suave

• a smooth movement
• smooth movement

Übersetzungsbeispiele

a smooth movement

Ya has visto la trayectoria del plato, tienes que seguirlo con movimiento suave y fluido.
You’ve seen the trajectory of the clay, you’ll want to follow it up in a smooth movement.”

conocía su teléfono lo suficientemente bien como para golpear el botón derecho en un movimiento suave—.
she knew her phone well enough to hit the right button in one smooth movement.

Con un movimiento suave, se levantó de la postura en que estaba y salió de la caballeriza como si fuera a marcharse sin una palabra más.
In a smooth movement, she rose from her crouch and left the stall, as if she were going to walk right away without another word.

Desató la correa de cuero que sujetaba su espada a la funda, la extrajo con un movimiento suave y fluido y examinó la hoja.
He untied the leather strap that kept his sword in the scabbard and then drew it in one smooth movement, examining the blade.

Mientras lo hacía, y con el mismo movimiento suave, se agachó para que el puñal que le habían lanzado a la espalda se incrustara en la oscura madera de la puerta.
As he did so, in the same smooth movement, he ducked down low, so the blade thrown at his back embedded itself instead in the dark wood of the door.

En almohadones de lino rellenos de lana y plumas, abanicándose, las dos princesas se estiraban como gatas jóvenes, gozando del movimiento suave y el aire fresco, después del traqueteo y el calor de la carreta cubierta.
On linen cushions stuffed with wool and down, waving their fans, the two princesses stretched like young cats, luxuriating in smooth movement and the cool air off the water, after the jolting heat of their covered wagon.

—Eh —exclama, poniéndose quisquilloso—, que soy yo el que paga. Ella se sienta a horcajadas sobre él con un movimiento suave y le susurra: —Lo sé, cielo, lo sé; eres tú el que paga, y mírate, quiero decir, debería ser yo la que te pagara a ti, tengo tanta suerte…
“Hey,” he says, suddenly tetchy, “I’m paying you, you know.” She straddles him, in one smooth movement, whispering, “I know, honey, I know, you’re paying me, and I mean, look at you, I should be paying you, I’m so lucky…”

Durante días, el cirujano de Sluka había explorado los límites de su talento, prometiendo restaurar ciertas funciones humanas básicas como la percepción del color y la habilidad de percibir profundidad o movimientos suaves, aunque en ningún momento había logrado convencer a Sylveste de que disponía de los medios o el talento necesarios.
For days now Sluka’s surgeon had been exploring the envelope of his skill, promising to restore such basic human functions as colour perception and the ability to sense depth and smooth movement, but not quite convincing Sylveste that he had the means or the expertise to do so.

smooth movement

conocía su teléfono lo suficientemente bien como para golpear el botón derecho en un movimiento suave—.
she knew her phone well enough to hit the right button in one smooth movement.

Desató la correa de cuero que sujetaba su espada a la funda, la extrajo con un movimiento suave y fluido y examinó la hoja.
He untied the leather strap that kept his sword in the scabbard and then drew it in one smooth movement, examining the blade.

—Eh —exclama, poniéndose quisquilloso—, que soy yo el que paga. Ella se sienta a horcajadas sobre él con un movimiento suave y le susurra: —Lo sé, cielo, lo sé; eres tú el que paga, y mírate, quiero decir, debería ser yo la que te pagara a ti, tengo tanta suerte…
“Hey,” he says, suddenly tetchy, “I’m paying you, you know.” She straddles him, in one smooth movement, whispering, “I know, honey, I know, you’re paying me, and I mean, look at you, I should be paying you, I’m so lucky…”