Übersetzung für "un marcado" auf englisch

Un marcado

• a marking
• a marked

Übersetzungsbeispiele

a marking

g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad
(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking

a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.
(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.

b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad
(b) devise a system for conventional marking and for security marking

b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.
(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.

Su reunión religiosa no autorizada ha causado un marcado descenso en las apuestas.
Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities.

Si está dentro de un millón de millas, puedes matar a un marcado en cualquier momento que desees sin tener que verlo.
If he's within a million miles, you can kill a marked man anytime you want without even seeing him again

De allí en más, el osado comportamiento de la joven libertina sufrió un marcado cambio.
From that time forth, a marked change took place in the outward behavior of the young libertine.

Este proyecto tiene un marcado signo político.
This project has a marked political sign.

Tiene un marcado parecido a la familia de los reptiles.
But he bears a marked resemblance to the reptilian family.

La Señorita Cole también observa un marcado interés.
Miss Cole also sees a marked interest.

Hablaba con un marcado acento.
He spoke with a marked accent.

Observaba que los tritones difieren de las salamandras por la forma de la cola, y un marcado dimorfismo sexual en la mayoría de las especies, cuando la joven dama se levantó y le dijo que volvería de nuevo a la casa.
He was observing that newts differ from salamanders in the shape of the tail, and a marked sexual dimorphism prevails in most species, when the young lady rose and said she thought she would go back to the house.

Año que como sabes, marcó un marcado declive
Which was, as you know, a year that saw a marked decline... - Breakfast?

En general, Adele puntuó 23, lo que es un marcado descenso. desde la última vez que le hicimos pruebas, que era 27.
Overall, Adele scored a 23, which is a marked decline from the last time we tested her, which was 27.

Está marcada, Saban, marcada por un dios.
She has been marked, Saban, marked by a god.

No, ¿por qué tendrían que estar marcados?
No, why should it be marked?

—¿Están marcadas las cartas?
“Are these cards marked?”

–¿Cómo están marcadas?.
“How are they marked?”

Estaba marcado para ello.
I was marked for it.

—Estos billetes están marcados.
These bills are marked.

¿Está marcado el dinero?
Is the money marked?

Eso estaba marcado en el plano.
That was marked on the plan.

—Los marcados están aquí.
Your marks are on these.