Übersetzung für "un hombre de paja" auf englisch

Un hombre de paja

• a straw man

Übersetzungsbeispiele

a straw man

En guardia, fulminé con la mirada al hombre de paja.
In guard, I glared at the straw man.

Tú sólo con el hombre de paja y conmigo, demasiado poco.
You all alone with straw man and me, too much alone.

A Morris Teitelbaum, su hombre de paja, lo habían cosido a balazos, y eso era todo.
Morris Teitelbaum, his straw man, had been shot, and that was it.

Con gesto teatral, retiró la capa para desvelar un hombre de paja—.
Theatrically, he whipped the cloak off to reveal a straw man.

—Ya no se trata de la defensa del hombre de paja. Es una defensa de verdad —dije—.
“It’s no longer a straw man defense if it is a true defense,” I said.

—Te refieres a la defensa del hombre de paja. ¿Moya mató a Dayton? —Exactamente.
“You mean the straw man defense—Moya killed Dayton?” “Exactly.”

Al final había comprado una isla mediante una transacción realizada por un hombre de paja.
She had actually purchased an island, through a straw-man transaction.

No pienso construir un hombre de paja para que lo persigan, Jack, fueron sus palabras.
'I won't set up a straw man to chase, Jack,' is what he told me.

No saltarse un turno, con un hombre de paja que caliente la poltrona, y regresar después. Ya verá.
Not skipping a turn while a straw man keeps the seat warm, then coming back. You’ll see.”

!Xabbu se adelantó y se plantó sobre las patas traseras ante el hombre de paja, que se combaba irremediablemente.
!Xabbu walked forward and stood on his hind legs before the straw man, who was sagging badly.