Übersetzung für "un cuarto" auf englisch

Un cuarto

• quarter
• a quarter
• one fourth

Übersetzungsbeispiele

quarter

Cuarto trimestre
Fourth quarter

Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.

Soy un cuarto de griego, un cuarto de libanés, un cuarto de iraní y un cuarto de canadiense.
I’m a quarter Greek, a quarter Lebanese, a quarter Iranian and a quarter Canadian.’

—Un cuarto de dólar. —Ya sé que es un cuarto de dólar.
“It’s a quarter.” “I know it’s a quarter.”

Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana.
It's just that you, for example, are one-quarter Russian, one-quarter Hungarian, one-quarter Polish, and one-quarter German.

Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.
A three-quarters token, a half token, and a quarter token.

Una cuarta parte de las casas ya no existe, y otra cuarta está vacía.
A quarter of the houses gone, and another quarter empty.

¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!
Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!

El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.
The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.

¿O ya estoy a medio camino de hacerlo? ¿A una cuarta? ¿A tres cuartas partes?
Or am I halfway there already? A quarter? Three-quarters?

Era la una y cuarto.
It was a quarter-past one.

a quarter

- Si, un cuarto.
- A quarter. Yeah.

one fourth

¡No es un tercio, es un cuarto!
Not one third, one fourth!

Un cuarto de nuestro ingreso sería para la renta.
This is one-fourth of our income for rent.

Primero seré un cuarto de ti, después un octavo...
I'll shrink down to one fourth, then to one eighth...

- Velocidad a un cuarto.
- Reduce speed one-fourth.