Übersetzung für "un banco a otro" auf englisch

Un banco a otro

• one bank to another

Übersetzungsbeispiele

one bank to another

Mueves el dinero de un banco a otro tan rápido, que nadie sabe de dónde ha salido.
You move the money from one bank to another so fast, no one knows where it came from.

entonces bajó y me mandó que lo llevase de un banco a otro.
He made me go from one bank to another bank.

Mientras tanto, los inspectores iban de un banco a otro, siguiendo la reserva de oro en barras que se trasladaba cortésmente del banco que acababan de inspeccionar al que visitaban a continuación;
Meanwhile inspectors went from one bank to another, following the security bullion which was obligingly moved from the bank they had just inspected to the one where they next arrived;

Transferir fondos de un banco a otro es cosa de niños: se pulsan algunos botones, al instante los ordenadores procesan los datos y listo, las cifras aparecen sobre el papel.
It's a simple matter to transfer funds from one bank to another-buttons are pressed, computers instantly cross-check the data, and, poof, figures are entered on paper.

Hasta poco tiempo atrás, la transferencia de dinero de un Banco a otro, o de un país a otro, había sido un proceso lento y engorroso, que exigía llenar infinidad de formularios y depender del servicio nacional e internacional de Correos.
Until recently, the transfer of money from one bank to another and from one country to another had been a slow, laborious process, requiring multiple forms to be filled out and dependent on national and international postal services.