Übersetzung für "ultravioleta extrema" auf englisch

Ultravioleta extrema

• extreme ultraviolet
• euv

Übersetzungsbeispiele

extreme ultraviolet

Igualmente, el satélite explorador del ultravioleta extremo (EUVE), lanzado en 1992, produjo el primer mapa de todo el cielo en cuatro bandas de longitud de onda del ultravioleta extremo.
Similarly, the Extreme Ultraviolet Explorer (EUVE), launched in June 1992, produced the first all-sky map in four extreme ultraviolet wavelength bands.

El nuevo Espectrómetro Orbitante y Recuperable del Ultravioleta Extremo (ORFEUS-SPAS) se ensayó en septiembre, durante el vuelo STS-51.
The new Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer (ORFEUS-SPAS) was tested in September during the STS-51 flight.

Vigilancia amplia del cielo en la gama de energía comprendida entre 0,1-2,0 keV y 0,04-0,2 keV; ulteriormente, vigilancia detallada en la gama de radiación ultravioleta extrema y de rayos X suaves
Comprehensive sky monitoring in the energy range of 0.1-2.0 keV and 0.04-0.2 keV; subsequent detailed monitoring in the range of extreme ultraviolet and soft X-ray radiation

El UVSTAR es un instrumento “Hitchhiker” internacional de rayos ultravioleta extremos (IEH-01), que ha volado ya dos veces a bordo de la lanzadera espacial, en septiembre de 1995 y agosto de 1997.
UVSTAR is an instrument of the International Extreme-Ultraviolet Hitchhiker (IEH-01), which has flown on board the space shuttle twice, in September 1995 and August 1997.

A escalas temporales más largas, será posible definir un índice ionosférico de la actividad solar característica del agente ionizador de la ionosfera baja (ultravioleta extremo y Lyalpha).
On longer timescales, it will be possible to define an ionospheric index of the solar activity characteristic of the ionizing agent of the low ionosphere (extreme ultraviolet and Ly-alpha).

El Observatorio, que tiene una participación activa en diversos proyectos internacionales, contribuye, por ejemplo, a elaborar instrumentos para el generador de imágenes en el ultravioleta extremo del espectrógrafo de formación de imágenes del entorno coronal para la misión Solar Orbiter, un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA, de los Estados Unidos.
Active in various international projects, the Observatory contributes, for example, to developing instruments for the Extreme Ultraviolet Imager (EUI) and the Spectral Imaging of the Coronal Environment (SPICE) for the Solar Orbiter mission, a joint project between ESA and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States.

El SWAP es un telescopio para el ultravioleta extremo que se utilizará para observar la corona solar.
SWAP is an extreme ultraviolet telescope that will be used to observe the solar corona.

El SPRINT-A observará, mediante espectroscopía ultravioleta extrema, el satélite Io de Júpiter y la velocidad de escape de la exosfera del planeta.
SPRINT-A will observe Jupiter's Io torus and planetary exospheric escape via extreme ultraviolet spectroscopy.

Observó que los astrónomos contaban con potentísimos instrumentos para sus investigaciones del universo, como el telescopio espacial Hubble reparado, el observatorio Rosat, el Observatorio de Rayos Gamma Compton, el Satélite Explorador del Ultravioleta Extremo, los satélites Astro-D, Freja, IRS-P2 y P3, Koronas I, el satélite científico ampliado polar Rohini (SROSS) y el satélite Wind, el satélite astronómico Beppo SAX, los subsatélites Magion 4 y 5, el espectrómetro ultravioleta Orfeus 2 y los recientes subsatélites ASTRO-SPAS.
It noted that astronomers had powerful tools for their investigations of the universe, such as the upgraded Hubble Space Telescope, Rosat, the Compton Gamma Ray Observatory, the Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, IRS-P2 and P3, Koronas I, Polar stretched Rohini scientific satellite (SROSS) and Wind satellites, the Beppo SAX astronomy satellite, the Magion 4 and 5 sub-satellites, the Orfeus 2 ultraviolet spectrometer and the recent ASTRO-SPAS sub-satellites.

Obtención de datos para observaciones de física solar con tres telescopios avanzados en las bandas de frecuencia del visible, los rayos X y el ultravioleta extremo; aclaración de cuestiones fundamentales de física en relación con las partículas cósmicas
Obtain data for solar physics observations with three advanced telescopes operating in the visible, X-ray and extreme ultraviolet wavebands; elucidation of fundamental matters in the field of cosmic particle physics

Resistentes al calor, el frío, la radiación, la aridez, la falta de oxígeno, la radiación ultravioleta extrema…
Resistant to heat and cold, to radiation, to aridity, to a lack of oxygen, to extreme ultraviolet . . .

Cuando la zona de radiación (la parte interior del Sol que rodea su núcleo) absorbía esos fotones de alta energía, volvía a emitirlos con un nivel de energía ligeramente menor. Este proceso de absorción y reemisión se repetía sucesivamente durante un período muy largo (un fotón podía tardar mil años en abandonar el Sol), en que los rayos gamma se convertían primero en rayos x, luego en rayos ultravioletas extremos, más tarde en rayos ultravioletas y, finalmente, en luz visible y otras formas de radiación.
The radiation zone, the region of the sun’s interior that surrounds the core, absorbs these high-energy photons and re-emits them at a slightly lower energy level. After a long period of successive absorption and re-emission (a photon might take a thousand years to leave the sun), gamma rays become x-rays, extreme ultraviolet, ultraviolet, then eventually turn into visible light and other forms of radiation.