Übersetzung für "truco o trato" auf englisch

Truco o trato

• trick or treating
• trick or treat

Übersetzungsbeispiele

trick or treating

También mantuvimos nuestra asociación con el Fondo de los Estados Unidos para el UNICEF y participamos en su truco o trato anual de la campaña del UNICEF, e iniciamos una participación en curso con el programa "Escuela en caja", financiando varias cajas.
We also continued our partnership with the US Fund for UNICEF and participated in its annual trick or treat for UNICEF campaign, and began an ongoing involvement with the "School in a Box" programme, financing several boxes.

No es así como se hace lo de truco o trato.
This is not how you should be trick-or-treating.

—Un año fuimos a hacer truco o trato.
There was this one year we went trick-or-treating?

Solíamos ir juntos a hacer «truco o trato».
We used to trick-or-treat together.

—Salimos a hacer truco o trato disfrazados de Batman y Robin.
‘Went out trick-and-treating as Batman and Robin.’

Recordó los trucos y tratos de Almas de hacía algunos años.
She remembered Catcher’s tricks and treats of a few years ago.

—Apuesto a que nunca fuiste a hacer truco o trato.
“I take it you never went trick-or-treating?” “You take it correctly.”

Si estos no pagaban su tributo, la amenaza del truco o trato aludía al riesgo de sufrir daños en sus propiedades.
If no tribute was paid the threat of Trick or Treat promised property damage.

Cuando pasaba junto a sus hoyos, algunos soldados me miraban diciendo «¿Truco o trato?».
When I ran up to their holes, several soldiers looked at me and said, "Trick or treat."

Últimamente había cogido la costumbre de quedarse en su apartamento y confiar en que los niños del truco o trato no llamaran a su puerta.
Nowadays he tended to stay in his apartment and hope no trick-or-treating kids rang the doorbell.