Übersetzung für "tropas armadas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La sucesión de movimientos de tropas armadas y el nivel de las tensiones comunitarias han reducido el número de localidades fácilmente accesibles.
The succession of armed troop movements and the level of community tensions have reduced the proportion of localities that are regularly accessible.
La UNIKOM ha incrementado también sus patrullas y ha reforzado las bases de observación y patrullas con tropas armadas del batallón de infantería mecanizada a fin de reducir el riesgo de que se produzcan nuevos incidentes de esta naturaleza.
UNIKOM has also increased its patrolling and has reinforced the patrol and observation bases with armed troops from the mechanized infantry battalion to reduce the risks of future incidents of this nature.
El 19 de junio de 2000, la República Democrática del Congo presentó una solicitud de indicación de medidas provisionales, declarando que "desde el 5 de junio último [2000], la reanudación de los combates entre las tropas armadas de ...
152. On 19 June 2000 the Democratic Republic of the Congo filed a request for the indication of provisional measures, stating that "since 5 June [2000], the resumption of fighting between the armed troops of . . .
El 19 de junio de 2000, la República Democrática del Congo presentó una solicitud de indicación de medidas provisionales, declarando que "desde el 5 de junio [de 2000], la reanudación de los combates entre las tropas armadas de ...
126. On 19 June 2000 the Democratic Republic of the Congo filed a request for the indication of provisional measures, stating that "since 5 June [2000], the resumption of fighting between the armed troops of . . .
El 19 de junio de 2000, la República Democrática del Congo presentó una solicitud de indicación de medidas provisionales, declarando que "desde el 5 de junio último, la reanudación de los combates entre las tropas armadas de ...
On 19 June 2000 the Democratic Republic of the Congo filed a request for the indication of provisional measures, stating that "since 5 June [2000], the resumption of fighting between the armed troops of ...
d) Exija la retirada inmediata de las tropas armadas del territorio nacional congoleño.
(d) Call for the immediate withdrawal of these armed troops from Congolese national territory.
En febrero y marzo de 1993, tropas armadas a caballo iban delante de un tren que se desplazaba lentamente de Babanusa a Wau.
In February-March 1993, armed troops on horseback preceded a train moving slowly from Babanusa to Wau.
En general, esas tareas requieren aeronaves que puedan armarse o transportar tropas armadas preparadas para entrar en acción inmediatamente.
The tasks generally require aircraft capable of being armed or of carrying armed troops ready for immediate action.
549. Según la información recibida, Tombari Gioro era uno de las varias docenas de simpatizantes del MOSOP que, junto con Batom Mitee, fueron detenidos por tropas armadas en Bori en enero de 1998.
549. Tombari Gioro was among dozens of MOSOP supporters, along with Batom Mitee, arrested by armed troops in Bori in January 1998.
Y salió la tropa armada en dirección del terrero
And out went the armed troop ln direction to the lawn
Un estimado de 50.000 tropas armadas pueden verse abordando La Caída preparándose para desplegarse en La Colonia.
An estimated 50,000 armed troops can be seen boarding The Fall, preparing to deploy for The Colony.
Tropas armadas han empezado a ocupar la central de ISN aquí en Ginebra.
Armed troops have begun moving in on the ISN broadcast center here in Geneva.
Ya os dije, son estrictos con las tropas armadas en ambulancias.
I told you, they're funny about armed troops on ambulances.
Mañana es Corpus, y Su Majestad debía llevarlo en Montmédy ante sus tropas armadas.
Tomorrow it's Sacraments Day, and His Majesty had to wear it in Montmédy in front of his armed troops.
Papa desde la época de San Pedro yendo a la guerra con un cuerpo de tropas armadas.
Pope since the time of St Peter to go to war with a body of armed troops.
Afuera había hombres con armas viejas rodeados por tropas armadas con artillería moderna.
Okay? Outside, a few hundred men armed with ancient guns are surrounded by well-armed troops with the latest in European artillery.
Cuando el coche viene en la bajada. ...es escoltado por transporte de tropas armadas. ...un jeep y un coche blindado.
When the car proceeds down the drive he's escorted by armed troop carrier one jeep and an armered car
Indefectiblemente, las tropas armadas se hallaban de frente a la multitud.
Inevitably, the armed troops were facing the crowd.
Ni siquiera Pompeyo se había atrevido a apostar tropas armadas en un juicio romano.
Even Pompey would not dare to post armed troops at a Roman trial.
A diferencia de los chinos, los japoneses no parecen considerar que las tropas armadas sean un espectáculo desagradable.
Unlike the Chinese, the Japanese seem to find armed troops not unpleasant to behold.
¿Había intentado enviar allí tropas armadas, camufladas de escoltas de comerciantes?
Had he been attempting to send armed troops there under the guise of escorts for traders?
Esquivamos tres patrullas de tropas armadas, y, cuando llegó la mañana, dormimos en una cueva.
We avoided three parties of armed troops, and in the morning we slept in a cave.
Con toda facilidad debía de caber dentro de una compañía de tropas armadas, ¿y cómo saber que no la había?
There could easily be a company of armed troops inside -- and who could tell?
Usted nos ha ofendido trayendo tropas armadas a esta zona, en claro desafío del Acuerdo de Brandenburgo.
You have offended us by bringing armed troops into this zone in direct defiance of the Brandenburg Agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test