Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La fecha de 9 de mayo es un día triplemente festivo para los ciudadanos de la República de Nagorno Karabaj (República de Artsaj).
The date of 9 May is a triple holiday for the people of Nagorno Karabakh Republic (Republic of Artsakh).
Se citan muchos ejemplos para ilustrar esas discriminaciones doble o incluso triplemente agravadas.
There are many cases to illustrate such double and triple forms of discrimination.
En consecuencia, la obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del comercio reviste una importancia capital en lo tocante a esos aspectos "triplemente beneficioso" para los países en desarrollo y los países en transición, para las naciones desarrolladas y para la economía mundial en conjunto.
Accordingly, assuring development gains from trade is central to realizing this "triple win" - for developing countries and countries in transition, for developed countries, and for the world economy as a whole.
2 granadas químicas tríplemente cargadas y un lanzador.
...two triple-charged chemical grenades and a launcher.
Mac,lo comprobé triplemente, y es probablemente una mezcla única de cocaína.
Mac,I triple-checked it, and it's a highly unique blend of cocaine.
Siendo triplemente audicionado con dos tipos mas para actuar en contra de tu novia?
Being triple-cast with two other guys to play opposite your girlfriend?
Estoy triplemente sellado para evitar cualquier posibilidad de...
I'm triple-sealed to prevent any chance of...
Desde luego, frente a un triple agente siempre está uno triplemente armado.
But then when dealing with a triple agent, one is triply armed.
Me aseguré triplemente porque Vic Claman, el mánager, vio que ella tenía uno.
I made triple sure that Vic Claman, the manager, saw that she got one.
En vez de ello, el saco de su MLA había sido triplemente reforzado con multitud de celdillas compartimentadas.
Instead, their LTA bag had been triple-reinforced with compartmented cells.
Esta vez, cuando me doy cuenta de lo que he hecho, me siento doble, triplemente culpable.
This time, when I realize what I’ve done, my guilt is doubled and tripled.
Si es posible ser doble, e incluso triplemente virgen, ése era mi estado en aquel momento.
If it is possible to be a double, or even triple, virgin, such was my state at that time.
Hasta aquel momento el plan había sido triplemente seguro, pues, como han visto, Angus Campbell en realidad se suicidó.
'Up to this time your whole scheme had been triple foolproof. For, d'ye see, Angus Campbell really had committed suicide.
Desatrancó, desligó, desbloqueó la puerta triplemente cerrada, y la abrió apenas unos milímetros, mirando detenidamente hacia el sombrío pasillo.
He unbolted, unfastened, untied the triple-locked door, opened it a crack, peered out into the gloomy hall.
De nuevo se impuso la presencia de la Reverenda Madre, pero ahora la percepción era triplemente mutua... dos de ellas activas y la tercera absorbiendo inmóvil.
Again, the presence of the old Reverend Mother asserted itself, but now there was a tripling of mutual awareness—two active and one that lay quietly absorbing.
Pronto amanecerá en las riberas refulgentes del Oriente Medio; el sol de la paz ya ilumina con sus primeros rayos de esperanza la tierra ensangrentada y triplemente bendita de Palestina.
The sunshine will soon light up the glistening banks of the Middle East; the light of peace is already shining its first rays of hope on the bloodied but triply blessed soil of Palestine.
El enfoque aplicado permitió abordar en varias dimensiones las cuestiones relativas a la igualdad, habida cuenta de que los niños de origen indígena con discapacidad que viven en comunidades rurales están doble o triplemente excluidos de los servicios y la vida comunitaria.
The approach addressed equity issues in several dimensions, given that children with disabilities, living in rural communities and of indigenous origin, are doubly or triply excluded from services and community life.
El Ministerio de Salud y Servicios de Atención calificó a las mujeres inmigrantes positivas al VIH como personas triplemente discriminadas: porque son mujeres, porque son inmigrantes y porque son positivas al VIH.
The Ministry of Health and Care Services described HIV positive immigrant women as triply discriminated - because they are women, because they are immigrants and because they are HIV positive.
a la que el alma de un hombre es expuesta durante su vida en la tierra me afecta, triplemente, doblemente.
"to which a man's soul is exposed during his life on earth "affects me doubly, triply.
La mayoría de las mujeres negras están triplemente oprimidas.
Most black women are triply exploited:
La eliminación de un tumor, combinada con una traqueotomía y la asistencia del éter como analgésico, es triplemente único.
The removal of a tumour, combined with a tracheotomy, and the assistance of ether as an analgesic, is triply unique.
Esta casa ha sido triplemente bendecida por Columbia.
This house has been triply blessed by Columbia.
Necesitabas hacer prisma a alguien de inmediato. —Triplemente mal.
You needed to make someone Prism immediately.” “Triply wrong.
Vi entonces que, en el estado actual, doble o triplemente narcotizados, no podíamos ganar a Oona.
I saw we couldn’t win with Oona, not in our present condition, doubly or triply intoxicated.
¡Qué idiota había sido por no reconocer entonces su significado! Y se sintió triplemente ridículo por seguir, todavía, a su merced.
Fool as he had been not to recognize its meaning then, he knew himself triply mocked in being, even now, at its mercy.
Todo allí debe estar triplemente protegido, primero por paredes físicas, luego por un campo magnético lo bastante potente para que contrarreste la radiación joviana;
Everything there must be triply protected, first by physical walls, then by a magnetic field strong enough to counteract Jupiter’s radiation;
—Esto me recuerda los asuntos triplemente malditos de los que me hará ocupar mi mujer cuando vuelva a Lacto —murmuró Sammel Maronni a su compañero—.
“This reminds me of the triply-damned affairs my wife makes me attend back on Lacto,” muttered Sammel Maronni to his companion.
—La cogió entre sus brazos y, doble, triplemente odioso, le susurró al oído—: Ve y entra en un convento… ¿Por qué habrías de convertirte en madre de pecadores?
He took her in his arms and, doubly, triply hatefully, whispered in her ear, “Get thee to a nunnery … Why woulds’t thou be a breeder of sinners?
roger bevins iii Dentro de los batientes de la ventana, Purdy, Bark y Ella Blow se fueron en un estallido triplemente cegador del fenómeno de la materialuzqueflorece. hans vollman
roger bevins iii Purdy, Bark, and Ella Blow, within the window casement, went, in a triply blinding blast of the matterlightblooming phenomenon. hans vollman
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test