Übersetzung für "triclorometano" auf englisch

Triclorometano

• trichloromethane

Übersetzungsbeispiele

trichloromethane

Conversión de tetracloruro de carbono a triclorometano como disolvente de proceso en M/S Alpha Drugs India Ltd., Patiala
Conversion of carbon tetrachloride as process solvent to trichloromethane at M/S Alpha Drugs India Ltd., Patiala

Cloroformo, Triclorometano o Tricloruro de Formilo.
Chloroform, trichloromethane or formyl trichloride

50. Cloroformo, Triclorometano o tricloruro de Formilo;
50. Chloroform, trichloromethane or formyl trichloride

Los informes disponibles sobre hornos de cemento aportan datos sobre la actuación en lo que respecta a los siguientes compuestos específicos: triclorometano (cloroformo); diclorometano (cloruro de metileno); tetracloruro de carbono; 1,2dicloroetano; 1,1,1tricloroetano; tricloroetileno; tetracloroetileno; 1,1,2tricloro1,2,2trifluoroetano (freón 113); clorobenceno; benceno; xileno; tolueno; 1,3,5trimetilbenceno; etilmetilcetona; isobutilmetilcetona; hexafluoruro de carbono; fenoxiácidos; hidrocarburos clorados; compuestos alifáticos clorados; compuestos aromáticos clorados; PBC, y COP plagicidas.
The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides.

Al destacar las principales conclusiones sobre las emisiones de referencia, el Sr. Agarwal dijo que el estudio había demostrado que se produciría una disminución de las emisiones anuales de un año a otro en el período anterior a la congelación, a medida que se redujesen las emisiones de HCFC, que se estabilizaría en 50.000 toneladas PAO por año; que durante el período de congelación se produciría una estabilización similar de las emisiones, en 900 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente (aproximadamente 3,5% de las emisiones anuales actuales de gases de efecto invernadero a nivel mundial); que el sector de la refrigeración representaba el 45% de las emisiones que afectaban el ozono y el 85% de las que afectaban el clima; y que las emisiones de triclorometano (HFC-23) procedentes de la constante producción de materia prima que no habrían disminuido podrían añadir 450 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente anualmente.
Highlighting the main baselinerelated conclusions, Mr. Agarwal said that the study had demonstrated that there would be a year-on-year decrease in annual emissions in the period ahead of the freeze as HCFC emissions fell, with a plateau at 50,000 ODP-tonnes per annum; that during the freeze period there would be a similar plateau for emissions at 900 million tonnes of carbon dioxide equivalent (approximately 3.5 per cent of current annual global greenhouse gas emissions); that the refrigeration sector accounted for 45 per cent in ozone terms and 85 per cent in climate terms; and that unabated trichloromethane (HFC-23) emissions from continuing feedstock production could add 450 million tonnes of carbon dioxide equivalent annually.

El transporte, tránsito, arribo, introducción al territorio nacional o almacenamiento de los siguientes bienes o productos: Acetona (2-propanona; dimetil-cetona), ácido clorhídrico, éter etílico (éter sulfúrico, óxido de etilo, dietílico), cloroformo (triclorometano), ácido sulfúrico, amoníaco (amonio hidróxido), permanganato de potasio, carbonatos de sodio, metil etil cetona (2-butanona, mek), disolvente alifático número 1, disolvente alifático número 2, thinner, acetato de etilo, metanol o alcohol butílico (1-butanol; butil alcohol; propil carbinol) y butanol, quedará sujeto a lo dispuesto en el presente decreto, sin perjuicio de las demás normas vigentes sobre la materia.
The transport, transit, arrival, entry into the national territory or storage of the following goods or products shall be subject to the provisions of this Decree, without prejudice to other legislation in force in this matter: acetone (2propanone; dimethylketone), hydrochloric acid, ethyl ether (sulphuric ether, ethyl oxide, diethyl ether), chloroform (trichloromethane), sulphuric acid, ammonia (ammonium hydroxide), potassium permanganate, sodium carbonates, methyl-ethyl-ketone (2-butanone, MEK), aliphatic solvent No. l, aliphatic solvent No. 2, thinner, ethyl acetate, methanol or butyl alcohol (1-butanol; butyl alcohol, propyl carbinol), and butanol.

Bueno, no había lesiones físicas, pero si encontramos rastros de Triclorometano en sus pulmones.
Well,there were no physical injuries,but we did find traces of trichloromethane in his lungs.

Pruebas presuntivas sugieren que el daño infligido, al neumático del coche de Gemma fue causado por triclorometano.
Presumptive tests suggest that the damage inflicted on Gemma's car tyre here was caused by trichloromethane.

Triclorometano o cloroformo, es un disolvente muy volátil, con un punto de ebullición de 62 grados centígrados.
Trichloromethane, or chloroform, is a highly volatile solvent with a boiling point of 62 degrees centigrade.

Arañas y cangrejos y escorpiones, hechos de polímeros de carbono —de desechos reciclados, en realidad—, empezaron a rociar la habitación de espuma antipersonal y a expeler vapor de triclorometano anestésico sobre cualquiera que se resistiera.
Spiders and crabs and scorpions, all made of carbon polymers— recycled sewage, actually—they sprayed sticky antipersonnel foam everywhere, releasing anesthetic trichloromethane vapor wherever anyone struggled.