Übersetzung für "tribus enteras" auf englisch

Tribus enteras

• whole tribes

Übersetzungsbeispiele

whole tribes

La Sra. DE CÁRDENAS (Internacional Demócrata Cristiana) denuncia la situación de los derechos humanos en el Sudán, que se caracteriza, entre otras cosas, por las detenciones arbitrarias, la reclusión y la tortura en lugares secretos, las ejecuciones extrajudiciales, las persecuciones religiosas, el desplazamiento y el exterminio de tribus enteras, la reaparición de la esclavitud y el tráfico de niños.
50. Mrs. DE CARDENAS (Christian Democrat International) denounced the situation of human rights in Sudan, the main features of which were arbitrary arrests, detention and torture in secret places, extrajudicial executions, religious persecution, displacement and extermination of whole tribes and the reappearance of slavery and child trafficking.

HISTORIAS DE tribus enteras DESAPARICIÓN .
STORIES OF WHOLE TRIBES DISAPPEARING.

¿Sabes que en Rumania todavía existen tribus enteras de gitanos?
Mm, did you know that in Romania they still have whole tribes of Gypsies.

Tribus enteras con defectos genéticos en la síntesis de colágeno.
Whole tribes with genetic defects in collagen synthesis.

Tribus enteras de indios habían perecido en la explotación;
Whole tribes of Indians had perished in the exploitation;

¡Tribus enteras de pigmeos se están preguntando por qué la luz no se va por las noches, señor!
Whole tribes of pygmies are wondering why the light stays on at night, sire!

Hay tribus enteras que saben cómo vivir en las peores clases de desierto.
There’s whole tribes that know how to live in the worst kinds of desert.

Su abuela hechizaba a tribus enteras para hacerles creer que habían muerto de enfermedad. Se lo dije a él.
Her grandmother could charm whole tribes to believe they died of disease. I told him as much.

Desde luego, se les privaba de libertad, pero su reclusión era en cierto modo más suave, pues allí vivían tribus enteras de gitanos, hombres, mujeres y niños.
Whole tribes of Gypsies lived there, men, women, and children, deprived of their freedom but living in a relatively mild form of captivity.

Cada otoño, un campamento lleno de tribus enteras que descienden de la Cresta de Toffer pasan aquí casi un mes, viviendo de esta manera.
Come here like this each fall for nearly a month, whole camps, whole tribes of them-just migrate down off the ridge.

Ojalá no tuviera que ir a la lucha —dijo al cabo, y se volvió hacia su hermano—, ¿Has visto alguna vez una batalla entre dos tribus enteras? — No.
'I wish I did not have to fight,' he finally said, then turned to his brother. 'Have you ever seen a battle between whole tribes?' 'No.'

Asdrúbal dejaba un rastro de tierra quemada a su paso, a lo largo del río Tagus hasta el Gran Mar, convertía en esclavas a tribus enteras, quemaba pueblos y asaba a sus caudillos en el ardiente espetón del espanto como sólo los cartagineses sabían hacer.
Hasdrubal burned a scorched path along the river Tagus all the way to the Great Sea, enslaving whole tribes, burning villages, twisting their leaders on the burning spit of fright as only Carthaginians knew how to do.

Pronto se convertía en una nube, un cúmulus, en aguas que subían con la marea, en el viento del este, en el corazón ardiente de la Tierra, en el aire mismo, y daba vueltas alrededor del globo aterrorizado, convertido en tribus enteras, en razas, en ecologías que huían y se esparcían bajo su sombra ancha como un continente.
Soon he became a cumulus cloud, a tidal wave, the East Wind, the boiling Earth’s core, the air itself, wheeling round a terrified globe as whole tribes, races, ecologies fled and scattered under the continent-wide shadow of his approach.