Übersetzung für "tres plantas" auf englisch

Tres plantas

• three plants
• three floors

Übersetzungsbeispiele

three plants

140. Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas presentadas no aclaran si otras plantas de la Región Oriental podían haber contribuido a la producción global de electricidad y agua y en consecuencia si hubiera podido mitigarse la pérdida de ingresos alegada de las tres plantas.
However, the Panel finds that it remains unclear from the evidence whether other plants in the Eastern Region could have contributed to the overall production of electricity and water, and therefore whether the asserted loss of income from the three plants could have been mitigated.

141. El Grupo observa que la base de la reclamación de cada una de las tres plantas es la diferencia entre la producción esperada y la real durante los períodos reclamados.
The Panel notes that the basis of the claim for each of the three plants is a comparison of expected and actual production during the claimed periods.

Sólo tres plantas (que utilizan una mezcla de fácil combustión) notificaron un valor más bajo, de 200 mg/Nm3, expresado como promedio mensual.
The lower value of 200 mg/Nm3 has only been reported as monthly average for three plants (easy burning mix used).

Una de ellas es Heidelberg Cement, que desde 2007 ha sido propietaria, por conducto de Hanson Israel, de tres plantas en asentamientos de la Ribera Occidental y una cantera de agregados israelí en la Ribera Occidental ocupada.
One of those is HeidelbergCement, which since 2007 has owned three plants in West Bank settlements through its subsidiary Hanson (UK) and one Israeli aggregates quarry in the occupied West Bank through Hanson Israel.

135. El reclamante afirma que no fue posible mitigar la pérdida de producción en las tres plantas aumentando la producción en otras plantas debido a que el organismo de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de la Región Oriental y Occidental y las compañías eléctricas a las que el reclamante suministra agua y electricidad respectivamente, operaron con independencia unas de otras durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Claimant asserts that it was not possible to mitigate the loss of production at the three plants by increasing production at other plants because the Eastern and Western Region Water and Sewerage Authorities and electricity companies to which the Claimant supplies water and electricity respectively operated independently of each other during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Definitivamente puedo conseguirle tres plantas, Sr. Hayes.
I can definitely get you three plants, Mr. Hayes.

Una instalación de contención Auxilisun. Fue construido sobre el sitio del desastre de tres plantas. Así que el motor tri-fisión podría limpiar la radiación peligrosa.
An Auxilisun containment facility was constructed over the three-plant disaster site, so the tri-fission engine could clean up the dangerous radiation.

Y ahora quieren encerrarme... ¡por tres plantas!
Now y'all wanna lock me up... for three plants!

Redondea tres plantas y átalas con cintas.
Round up three plants and tie them with ribbons.

¿Exactamente los intereses de quién servimos... al cercar y detener a un traficante de tres plantas?
Exactly whose agenda were we servicing... by targeting and rolling a three-plant drug kingpin?

- ¿Tres plantas en su jardín?
- Three plants in his backyard?

—Es una empresa con tres plantas en el DF y otras dos en Guadalajara.
“They’ve got three plants in Mexico City and two more in Guadalajara.

Tres plantas habían cerrado para llevar a cabo reparaciones graves e imprevistas.
Three plants shut down for major, unscheduled repairs.

dos tercios son producidos por tres plantas: el arroz, el maíz, el trigo.
60 percent being derived from three plants: rice, corn, and wheat.

porque una premisa principal en el sistema de creencias de don Juan era que los estados de conciencia producidos por la ingestión de cualquiera de las tres plantas no eran alucinaciones, sino aspectos concretos, aunque no comunes, de la realidad de la vida cotidiana.
because it was a major premise in don Juan's system of beliefs that the states of consciousness produced by the ingestion of any of those three plants were not hallucinations, but concrete, although unordinary, aspects of the reality of everyday life.

cuando el agua merma lo bastante se mezcla el poso con menstruo de viuda, polvo de huesos de ahorcado, orina de mujer y raíz de mandrágora y de las tres plantas de Belcebú: el beleño, que ayuda a volar por los aires y quita los dolores de muelas, de cabeza y de oídos;
when the water has reduced enough you mix the sediment with a widow’s menstrual blood, ground bones from a hanged man, woman’s urine, mandrake roots, and the three plants of Beelzebub: henbane, which helps you fly through the air and relieves toothache, headache, and earache;

Por otro lado, un sujeto de New Hampshire, agradecido a Wolfe por algún favor recibido de éste, le había mandado un obsequio consistente en tres plantas de una nueva begonia llamada «Frambuesa Negra», que Wolfe apresuróse a instalar holgadamente en una fresca habitación de arriba, con lo cual Theodor Horstman, el jardinero, en cuya opinión todo lo que crecía, excepto las orquídeas, eran hierbajos, tenía ya un buen motivo para estar atado.
A guy in New Hampshire who was grateful to Wolfe for something had sent him an extra offering, three plants of a new begonia named Thimbleberry, and Wolfe had given them good bench space up in the cool room, and Theodore Horstmann, the plant nurse, who thought that everything that grew except orchids was a weed, was fit to be tied.

three floors

b) Las tres plantas superiores del edificio (37 a 39) están conectadas por escaleras internas con la zona de servicio al cliente, ubicada en la planta 37, que recibe la mayor parte de los visitantes de la Caja.
(b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor.

Se establecen asimismo requisitos similares para el acceso horizontal y vertical a edificios residenciales privados de más de tres plantas.
Similar requirements are laid down for the horizontal and vertical access to private residential buildings of more than three floors.

Estoy en casa de Sammy, tres plantas más abajo.
Hello? It's at Sammy's house, three floors down.

Ocupamos tres plantas.
We occupy three floors.

Es un sitio enorme. Tres plantas, cuatro alas independentes.
Three floors four separate wings.

Los jurados están en las primeras tres plantas.
Panels are on the first three floors.

Tres plantas más abajo, hay una cocina.
Three floors underground, there's a kitchen.

Sólo tenemos tres plantas.
We only have three floors.

Hay tres plantas que van hacia abajo.
There's three floors that go down.

Tres plantas de los almacenes 'Army and Navy' acaban con cualquiera.
Three floors of the Army and Navy is enough to finish anyone off.

Es tres plantas abajo.
It's three floors down.

Está tres plantas por encima de usted.
She's three floors above you.

Su apartamento tenía tres plantas.
His apartment had three floors.

El Canton solo tenía tres plantas.
The Canton only had three floors.

La habitación de él estaba tres plantas por encima de la de ella.
His room was three floors above hers.

Las alas tienen tres plantas y el medio dos.
Three floors in ’em, and the middle’s two.

Las cortinas estaban corridas en las tres plantas.
Its curtains were drawn, on all three floors.

Las tres plantas bajo el ático estaban ocupadas.
The three floors below the attic were occupied.

En una esquina había una librería de tres plantas, llena de libros.
There was a bookshop on a corner with three floors of books.

Bajaron tres plantas y llegaron a otra puerta.
They went down three floors and came to another door.

Son sólo tres plantas, pero no pude bajar.
“Only three floors, here, but I couldn’t get off.”

Había un atrio redondo y diáfano que incluía las tres plantas.
There was a round, open atrium that ran through all three floors.