Übersetzung für "tratamiento con terapia" auf englisch

Tratamiento con terapia

• therapy treatment

Übersetzungsbeispiele

therapy treatment

e) Se ofrezcan programas de apoyo psicosocial (como actividades extraescolares, actividades de voluntariado, programas de tutoría, formación para padres y maestros y cursos para mejorar la comunicación), así como conferencias para las familias y comunidades y tratamientos de terapia cognitivoconductual, en lugar de enviar a los niños con trastornos de comportamiento a los centros; y se ofrezcan a los padres programas de apoyo y descanso para ayudarlos a hacer frente a las dificultades y a cuidar de sus hijos en casa.
(e) Psychosocial support programs (including after-school recreation, volunteer activities, mentoring programmes, parent-teacher training and improving communication), as well as family and community conferencing and cognitive-behavioural therapy treatment be provided, instead of referring children with conduct disorders to centres; and support and respite programmes be provided to parents to help them cope with the difficulties and take care of their children at home.

En el caso Jorge Odir Miranda Córtez y otros (El Salvador), la Comisión examinó una denuncia presentada por el autor y otras 26 personas que padecían VIH/SIDA en la que se afirmaba que el Estado incumplía sus obligaciones en relación con el derecho a la salud y otros derechos al no proporcionar el tratamiento de terapia triple.
In the case Jorge Odir Miranda Córtez y Otros (El Salvador), the Commission considered a claim by the applicant and 26 other people suffering from HIV/AIDS that the State was not complying with its obligations in relation to the right to health and other rights for not providing triple therapy treatment.

:: Tratamiento con terapias alternativas para 980 personas que padecen fibromialgia;
:: Alternative therapy treatment to 980 people suffering from fibromyalgia

El Centro clínico del SIDA ruso basado en la Clínica republicana de infecciones en San Petersburgo recibió medicamentos de la última generación para organizar el tratamiento por terapia triple de los niños infectados.
The Russian Clinical Aids Centre at the Republic Hospital for Infectious Diseases in St. Petersburg has been supplied with the latest generation of drugs for triple-therapy treatment of infected children.

El mes pasado, se inauguró en la capital de Laos, Vientiane, un segundo centro de tratamiento mediante terapia antirretroviral, al que seguirán otros.
Last month, a second antiretroviral therapy treatment site was opened in Laos, in the capital, Vientiane, and others will follow.

La disponibilidad de servicios voluntarios de asesoramiento sobre el VIH, de pruebas y de tratamiento mediante terapia antirretroviral aumenta de manera gradual en toda la región, pero sigue muy por debajo de lo que se requiere para responder a la necesidad estimada.
The availability of voluntary HIV counselling, testing and antiretroviral therapy treatment is being scaled up throughout the region, but still remains far below that required to meet the estimated need.

Amnistía Internacional observó que, según el informe de mitad de período sobre los objetivos de desarrollo del Milenio presentado por el Gobierno en 2007, "en total 303.788 pacientes" participaban en programas de tratamiento de terapia antirretroviral en 316 dispensarios de atención de salud del sector público en todo el país.
AI noted that according to the government's Mid-Term Report on the Millennium Development Goals in May 2007, "a cumulative total of 303,788 patients" were in antiretroviral therapy treatment programs at 316 public sector healthcare sites across the country.