Übersetzung für "transmisión directa de televisión" auf englisch

Transmisión directa de televisión

• direct television broadcast
• direct television broadcasting

Übersetzungsbeispiele

direct television broadcast

En esta cooperación deberán tener especialmente en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la utilización de las transmisiones directas por televisión para acelerar su desarrollo nacional.
In such cooperation they should give special consideration to the interests of developing countries in the use of direct television broadcasting for the purpose of accelerating their national development.

El OLYMPUS-1 es un satélite de comunicaciones con cargas útiles múltiples para transmisión directa de televisión en las bandas del Plan de Ginebra de 1977 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) (incluida una emisión nacional a Italia) y respondedores de comunicaciones en la banda de 14/12 GHz y 2ª banda de 30/20 GHz.
OLYMPUS-1 is a multi-payload communications satellite for direct TV broadcast in the bands of the 1977 Geneva Plan of the International Telecommunication Union (ITU) (including a national beam to Italy) plus communication transponders in the 14/12 GHz, 2nd 30/20 GHz bands.

En esta localidad hay tres estaciones terrestres, una de las cuales se utiliza para transmisiones directas de televisión.
There are 3 earth stations in this locality, of which one is used for direct TV broadcasting.

2. El 13 de diciembre de 1997, un cohete portador Proton puso en órbita terrestre desde la base de lanzamiento de Baikonur el satélite para transmisiones directas de televisión ASTRA-1 Zh.
2. On 3 December 1997, the direct television broadcasting satellite ASTRA-1 Zh was placed in Earth orbit by a Proton carrier rocket from the Baikonur launch site.

h) En abril de 1998, Egipto lanzó el satélite Nile SAT-1 para transmisiones directas de televisión y actualmente prepara el lanzamiento de su segundo satélite, Nile SAT-2.
(h) In April 1998, Egypt launched its Nile SAT-1 satellite for direct television broadcasting and is currently preparing to launch its second satellite, Nile SAT-2.

b) Examen de los Principios que han de regir la utilización por los Estados de satélites artificiales de la Tierra para las transmisiones directas por televisión, con miras a la posible transformación del texto en un tratado futuro, tema propuesto por Grecia;
(b) Review of the Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting, with a view to possibly transforming the text into a treaty in the future, proposed by Greece;

a) Examen de los Principios que han de regir la utilización por los Estados de satélites artificiales de la Tierra para las transmisiones directas por televisión, con miras a la posible transformación del texto en un tratado futuro, propuesto por Grecia;
(a) Review of the Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting, with a view to possibly transforming the text into a treaty in the future, proposed by Greece;