Übersetzung für "transferidos" auf englisch

Transferidos

Verb

• transfer
• devolve
• deed

Übersetzungsbeispiele

transfer Verb

Información complementaria: por ejemplo, transferidas de, transferidas a
Supplementary information: e.g. transferred from, transferred to

Bienes transferidos o que están siendo transferidos a otras misiones o lugares
II. Property transferred or in the process of being transferred to other missions or locations

Pintura azul transferida.
Blue paint transfer.

Estudiante transferido? r
What transfer student?

- Has sido transferido.
- You're transferred.

-Energía interna transferida.
- lnternal power transferred.

¡Pero me había transferido mucho!
But he had transferred so much!

—¿El transferido del último curso?
The senior transfer?

He transferido mi beca.
I've transferred my fellowship.

—¿Has transferido el pago?
“Did you transfer payment?”

Transferida desde Basingstoke.
Transferred here from Basingstoke.

Nos han transferido, comandante.
We’re being transferred, Commander.

Luego fueron transferidos a Malmö.
Then they were transferred to Malmö.

—¿Por qué? —He sido transferido aquí.
“Why?” “I’ve been transferred here.”

Te han transferido a Baikunyar.
You have been transferred to Baikunyar.

devolve Verb

Sin embargo, como resultado de la 18ª Enmienda, ambos ministerios se han transferido a las provincias.
However, as a result of 18th amendment, both the Ministries were devolved to the Provinces.

114. Actualmente la competencia sobre la política sanitaria se ha transferido a los territorios insulares.
114. Health policy is currently devolved to the island territories.

:: Base de referencia y estudios de evaluación (2014 y 2017) sobre la prestación de servicios transferidos
Baseline and evaluative studies (2014 and 2017) on devolved service delivery

Se considera que todas las cuestiones que no están enumeradas se han transferido.
All matters not listed are considered to be devolved.

El Parlamento mantiene la responsabilidad de legislar en aquellas esferas que no se han transferido.
Parliament remains responsible for legislating in areas which are non-devolved.

Autogobierno y competencias transferidas, segregación escolar de los romaníes, esterilización de romaníes.
Self-governance and devolved powers, school segregation of Romani, sterilization of Romani.

Medida de la ejecución: número de competencias clave de prestación de servicios transferidas
Performance measure: Number of key service delivery functions devolved

Desde que los humanos habían sido transferidos y exiliados aquí.
Since humans had been devolved and exiled here.

deed Verb

Le habíamos transferido la casa a Elena, pero ella murió y el sello se rompió.
We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke.

Con esto quiero decir que ha pagado los impuestos, supongo, y que le han transferido la propiedad.
“By that I mean he’s paid the taxes, I suppose, and they have turned the deed over to him.

Debemos instarle a que vuelva a llamar a esos supuestos Nuevos mercaderes y que nos devuelva las tierras que les ha transferido.
We must demand he call back these so-called New Traders, and cede back to us any lands he has deeded them.