Übersetzung für "transferencia bancaria" auf englisch

Transferencia bancaria

• wire transfer
• bank transfer
• bank transferience

Übersetzungsbeispiele

wire transfer

a) Todos los desembolsos se efectuarán mediante cheque, transferencia bancaria o transferencia electrónica de fondos, salvo en los casos en que el Secretario autorice desembolsos en efectivo.
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.

c) La Dependencia de Caja registraría, custodiaría y desembolsaría fondos en forma de pagos en efectivo, transferencias bancarias y cheques dentro de la zona de la misión.
(c) The Cashier's Unit, which would record, secure and disburse funds in the form of cash, wire transfers and checks in the mission area.

Pago de los sueldos mediante transferencia bancaria y a través del nuevo sistema computadorizado.
Paying salaries through bank wire transfer and the new computerized system.

También velaría por que todas las transacciones y transferencias bancarias quedaran registradas correctamente y por reducir al mínimo los errores que pudieran acarrear pérdidas de ingresos devengados por inversiones.
The investment accountant would also ensure that all transactions and wire transfers are correctly recorded and minimize errors which can lead to loss of investment income.

¿Alguna vez has hecho una transferencia bancaria?
You ever made a wire transfer?

TRANSFERENCIA BANCARIA RECIBIDA: 5.000.000 BLACKCOINS
WIRE TRANSFER RECEIVED 5,000,000 BLACKCOIN

Una llamada telefónica, una transferencia bancaria...
A phone call, a wire transfer... Anything.

Sí, transferencia bancaria sería preferible.
Yeah, wire transfer would be preferable.

Podría conseguir una transferencia bancaria.
I could get a wire transfer.

—O con una transferencia bancaria adonde usted guste.
“Or a wire transfer anywhere you like.”

—¿Qué es una transferencia bancaria? —le preguntó Theo a Elsa.
“What’s a wire transfer?” Theo asked Elsa.

—Es un donativo por transferencia bancaria de diez millones de euros para...
“It’s a bank wire transfer donation of ten million euros for-”

–Eso ya lo he visto -dijo Clay, pensando todavía en la transferencia bancaria.
“I've already seen this,” Clay said, still thinking about the wire transfer.

Hoy se realizan transferencias bancarias o trucos con los ordenadores, pero sigue siendo complicado.
Today you can do it with wire transfers and computer gimmicks and such, but it’s still tricky.

La transferencia bancaria tendrá lugar tres horas después de que cumplamos con nuestros servicios. —Excelente.
“The wire transfer for the balance is to take place within three hours after our services are rendered.” “Excellent.

Muy bien. La transferencia bancaria tendrá lugar tres horas después de que cumplamos con nuestros servicios. Sí, señor.
Very good. The wire transfer for the balance is to take place within three hours after our services are rendered. Yes, sir.

bank transfer

Puesta en práctica de un sistema de transferencias bancarias electrónicas
Implementation of an electronic bank transfer system

Desembolsos en efectivo o mediante cheque o transferencia bancaria
Disbursements to be made by cash, cheque or bank transfer

Preparación de cheques y transferencias bancarias
Preparation of cheques and bank transfers

2,08 dólares de comisión por transferencia bancaria
$2.08 in charges per bank transfer

Haremos una transferencia bancaria mañana.
We'll do a bank transfer tomorrow.

TRANSFERENCIA BANCARIA RECIBIDA $75 MILLONES
BANK TRANSFER RECEIVED $ 75000000

Mensajes diplomáticos, transferencias bancarias, informes periodisticos.
Diplomatic messages, bank transfers, news reports.

Y si hacía una transferencia bancaria, ella lo habría visto.
And if I made a bank transfer, Vera would have seen it.

—Esta transferencia bancaria describe el dinero como pago por servicios prestados hasta el día de hoy.
'This bank transfer describes the money as payment for services rendered as of today's date.

No se habían encontrado transferencias bancarias a nombre del detective Fairchild, pero la investigación seguía todavía en marcha.
No bank transfers had been found in Detective Fairchild’s name, but the officer was informed that the investigation was still ongoing.

—A lo mejor ha habido soborno. Van a comprobar las transferencias bancarias, aunque habría que ser muy burro para meter ese dinero en el banco.
“They’ll check out the bank transfers, though you’d have to be pretty dumb to stick that kind of money into a bank.

Disculpa, es que no paro. Biscuter tiene un memorial de agravios y urgencias, pero sí, sí, ha llegado la transferencia bancaria y todo está preparado para cuando vuelva.
I’m sorry, I haven’t had a moment.’ Biscuter has a long list of complaints and needs, but yes, yes, the bank transfer has come through, and everything is in order for Carvalho’s return.

En primer lugar, una transferencia bancaria al extranjero, mejor por medio de un intermediario; convertir mis pertenencias y mis objets d’art más importantes en alhajas fáciles de transportar…
First a bank transfer abroad, preferably through a middleman, the conversion of some of my holdings and larger objets d’art into highly portable jewelry…