Übersetzung für "transacciones mercantiles" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
134. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por transacciones mercantiles o usos convencionales.
The Panel recommends no compensation for business transaction or course of dealing.
Enseñé derecho internacional, derecho comparativo, transacciones mercantiles internacionales y derecho consuetudinario.
Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law.
47. La adopción de las IPSAS dará lugar a un cambio cultural que repercutirá en los tratamientos contables y en el modo en que se efectúan algunas transacciones mercantiles.
The adoption of IPSAS will result in a cultural change, impacting key accounting treatments and the way some business transactions are carried out.
3. Recomendación respecto de transacciones mercantiles y negocios
Recommendation for business transaction and course of dealing
La empresa Eben retiró sus reclamaciones por costos de transacciones mercantiles y por "litigios con el personal".
Eben withdrew its claims for business transaction costs and “contention with staff”.
Además, parece cada vez más difícil distinguir entre bienes y servicios en las transacciones mercantiles internacionales donde la parte de los segundos constituye un todo con los primeros.
In addition, it appears to be increasingly difficult to distinguish between goods and services in international business transactions where service components are often packaged with goods.
309. La empresa Eben retiró su reclamación por los costos de las transacciones mercantiles.
Eben withdrew its claim for business transaction costs.
Hay un interés muy grande en posibles transacciones mercantiles con centros tecnológicos, por ejemplo, lo que sugiere un ámbito de actuación en el futuro.
There was a high level of interest in receiving possible business transactions from such sources as technology centres, which suggested an area for future action.
Un hombre llamado Schwartz era encargado de estas" transacciones mercantiles."
A man called Schwartz was in charge of these "business transactions".
Ahora sé que no pasó de ser una mera transacción mercantil con ella.
I know now that it was purely a business transaction with her.
Puede que hubiera leído en alguna parte que mantener el rostro oculto proporcionaba una ventaja sicológica en las transacciones mercantiles.
Maybe he’d read somewhere that hiding one’s face made for psychological advantage in business transactions.
Almayer había oído hablar de él antes de pasar tres días en Macassar; habíanle contado sus brillantes transacciones mercantiles, sus amores, y también sus combates a muerte con los piratas sulu, junto con la romántica historia de una criatura —una niña— hallada en una embarcación pirata por el victorioso Lingard, cuando, después de una larga lucha, abordó la nave, arrojando a la tripulación por la borda.
Almayer had heard of him before he had been three days in Macassar, had heard the stories of his smart business transactions, his loves, and also of his desperate fights with the Sulu pirates, together with the romantic tale of some child a girlfound in a piratical prau by the victorious Lingard, when, after a long contest, he boarded the craft, driving the crew overboard.
a) en el caso de una transacción mercantil entre Estados; o
(a) in the case of a commercial transaction between States; or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test