Übersetzung für "traducir al ingles" auf englisch

Traducir al ingles

• translated into english
• translate to english

Übersetzungsbeispiele

translated into english

Los Estados Miembros que presenten información a la Secretaría deberían hacerla traducir al inglés, haciéndose cargo de los gastos correspondientes (Japón).
Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense (Japan).

La guía se elaborará en español y se traducirá al inglés y el portugués;
The guide will be prepared in Spanish and translated into English and Portuguese;

Se traducirá al inglés para su presentación a las Naciones Unidas y la versión coreana se distribuirá entre las instituciones pertinentes de todo el país.
It will be translated into English for submission to the United Nations and the Korean version will be distributed to the relevant institutions across the country.

El resumen operativo, que no deberá superar las diez páginas, se traducirá al inglés y se pondrá a disposición del público.
The executive summary, which is to be of no more than 10 pages, shall be translated into English and made publicly available.

Se convoca a las personas... con el fin de traducir al inglés, analizar e introducir en una base de datos informatizada los datos que figuran en sus denuncias.
Persons are called ... in order that the information in their complaints is translated into English, analyzed and entered into a computerized database.

El informe, que se traducirá al inglés, ya ha despertado gran interés en Finlandia y en el extranjero.
The report, which will be translated into English, has already aroused great interest in Finland and abroad.

El Plan de Acción Nacional para los Derechos Humanos se traducirá al inglés.
The National Action Plan for Human Rights will be translated to English.

Los Estados Miembros que presenten información a la Secretaría deberían hacerla traducir al inglés, sufragando los gastos correspondientes.
Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense.

La versión original del módulo es en francés, pero se traducirá al inglés y al portugués en 2006.
The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006.

En caso de que se solicitase, sería posible traducir al inglés y hacer llegar al Comité otros documentos pertinentes.
Upon request, other relevant documents can be translated into English and sent to the Committee.

Debido a las peculiaridades idiomáticas, en realidad no se puede traducir al Inglés.
Because of the idiomatic peculiarities, it can't really be translated into English.

Interprétez[33] —ordenó, saliendo de la habitación y dejando al capitán con la inusual tarea de traducir del inglés al francés.
“Interpretez,” he ordered, and walked out of the room, leaving the captain the unfamiliar task of translating from English into French.

Roger comenzó a traducir al inglés una selección de los testimonios, entrevistas y documentos diversos que el director de El Oriente le entregó en Iquitos.
Roger began to translate into English a selection of the testimonies, interviews, and various documents Paredes had given him in Iquitos.

Ni Ellie ni Nicole pudieron resolver, al principio, cómo traducir al inglés lo que las jóvenes octoarañas iban a ver.
Neither Ellie nor Nicole could figure out at first how to translate into English what the young octospiders were going to see.

Hace poco un famoso compositor ruso me pidió traducir al inglés un poema ruso al que había puesto música hace cuarenta años.
Quite recently a famous Russian composer asked me to translate into English a Russian poem which forty years ago he had set to music.

Siempre acometíamos proyectos interminables y nunca los terminábamos: una vez nos pusimos a traducir del inglés un libro sobre el Bauhaus, pero desistimos después del primer párrafo;
We always undertook unfinishable projects and never finished them: once we started translating from English a book on the Bauhaus, but quit after the first paragraph;