Übersetzung für "traducciones francesas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
32. El Sr. HYNES (Canadá) dice que su delegación tendrá que comprobar si la traducción francesa del texto es correcta.
32. Mr. HYNES (Canada) said that his delegation would have to check that the French translation of the text was correct.
Además, parecería que los delegados francoparlantes no plantearon duda alguna acerca del texto de la traducción francesa, en cuanto lo señalan las actas taquigráficas.
Moreover, it would seem that the francophone delegates raised no question about the text of the French translation, as far as the verbatim records indicate.
Por ejemplo, la venta de la traducción francesa de la obra rusa de carácter antisemita titulada "Protocolo de los sabios de Sión" fue prohibida por orden ministerial de 25 de mayo de 1990.
For example, the sale of the French translation of the anti—Semitic Russian work entitled “The Protocol of the Elders of Zion” was prohibited by the Ministerial Order of 25 May 1990.
En respuesta a una petición de las delegaciones francófonas, la OCAH piensa encargarse de la traducción francesa de la compilación.
In response to a request from francophone delegations, OCHA is planning to ensure the French translation of the Compilation.
Se debe corregir la traducción francesa del texto porque puede interpretarse en el sentido de que el párrafo puede abarcar el arbitraje, cosa que no sucede con el texto inglés.
The French translation of the text should be corrected, since it could be interpreted as implying that the paragraph could cover arbitration, which was not the case with the English text.
Observó que la traducción francesa precisaba de más examen, opinión que fue respaldada por el observador de Bélgica.
He noted that the French translation needed further consideration and was supported in that respect by the observer for Belgium.
Esto autoriza al Sr. de Gouttes a reservar su postura sobre la traducción francesa de las observaciones que se haga, puesto que no las aprobó en su idioma de trabajo oficial.
Accordingly, he reserved his position on the French translation, since the conclusions had not been adopted in his official working language.
La CEPA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi colaboraron, previo pago por los servicios prestados, en la traducción francesa de la publicación señera de la CEPA: Economic Report on Africa 2004.
ECA and the United Nations Office at Nairobi collaborated on a charge-back basis on the French translation of the ECA flagship publication, the Economic Report on Africa 2004.
La traducción francesa de "From a policy perspective", que es "Du point de vue de la politique d'Etat", no es totalmente apropiada.
The French translation of "From a policy perspective" as "Du point de vue de la politique d'Etat" was very awkward.
d Para el puesto de Director Adjunto; 10.000 dólares para la traducción francesa de Disarmament Forum; y 30.000 dólares para sufragar los gastos de los seminarios que se organizarán en 2008.
d For the Deputy Director's post; $10,000 for the French Translation of Disarmament Forum; and $30,000 for the costs of seminars to be held during 2008.
La traducción francesa era lamentable, y la inglesa no era mucho mejor;
The French translation was abominable, the English not much better;
Le brindó el Lucrecio de Barbau, el Lucrecio de Coustelier y, con preferencia una traducción francesa.
He offered him Barbou's edition, or Coustelier's, or, better still, a French translation.
Dictó la conferencia en inglés y en la pantalla situada tras ella se iba proyectando la traducción francesa del texto.
She spoke in English, with a scrolling French translation of her paper projected on to the screen behind her.
La traducción francesa se interrumpía en 1689, es decir ponía un límite seguro antes de abordar la larga serie de derrotas francesas.
The French translation stopped in 1689, that is, safely before the long series of French defeats.
Dos señores cualesquiera (y no «inspectores» como nos hace creer la traducción francesa) sorprenden una mañana a Josef K.
Two gentlemen, perfectly ordinary fellows (not "inspectors," as in the French translation), surprise Joseph K.
Ese otro futuro había quedado interrumpido para siempre por una representación estudiantil de Romeo y Julieta en la pudorosa traducción francesa.
That had been finally wrecked by a college performance of Romeo and Juliet in its very staid French translation.
Si a uno le sorprenden comprando la traducción francesa puede pasarse una buena temporada en el Châtelet —terció el Grifo.
Anyone caught purchasing the French translation will spend a fine long time in the Châtelet,” said Griffon.
en lugar de eso, le pidió el último libro, una traducción francesa de Las mil y una noches que habían encontrado en Ciudad del Cabo.
he said no more on the subject, but instead asked for the latest book, a French translation of the Arabian Nights, which they had found in Capetown.
—Gateando, salió de la cama, donde, apoyada en las almohadas, había estado leyendo una traducción francesa de Fiesta, de Hemingway—. ¡Stingo!
She clambered out of bed, where, propped against the pillows, she had been reading a French translation of The Sun Also Rises. "Stingo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test