Übersetzung für "trabajo extraordinario" auf englisch

Trabajo extraordinario

• extraordinary work

Übersetzungsbeispiele

extraordinary work

En los casos en que estas tareas no estaban incluidas en el trabajo, el Grupo recomendó que se indemnizaran las reclamaciones de pagos efectuados en relación con estos trabajos extraordinarios.
In certain other cases, in which the work did not comprise such tasks, the Panel has recommended that claims for payments made in relation to such extraordinary work be compensated.

158. El empleado que deba realizar un trabajo extraordinario en un feriado oficial tendrá derecho al cobro del 100% de un día de sueldo suplementario además de la remuneración descrita más arriba.
An employee obliged to perform extraordinary work on an official holiday is entitled to 100% supplementary pay on top of the wages described above. Such supplement amounts to 50%, if the employee is granted another resting day instead.

b) No cumplir trabajo extraordinario ni ser trasladada (apartado b));
(b) Not to engage in extraordinary work or to be transferred (b);

- No cumplir trabajo extraordinario ni ser trasladada (punto b));
- Not provide extraordinary work or be transferred... (b);

Actualmente, las indemnizaciones por condiciones de trabajo extraordinarias se pagan también en el mes en curso.
Compensations for extraordinary working conditions are now also payable for the current month.

Quiero empezar expresando el agradecimiento de la Unión Europea por el trabajo extraordinario del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) durante 1996 y la primera parte de 1997.
May I begin by expressing the European Union's gratitude for the extraordinary work carried out by the Agency during 1996 and the first part of 1997.

Sin que se hayan registrado reducciones de haberes, las mujeres no se han sometido al trabajo nocturno, a trabajos extraordinarios ni al desplazamiento de su lugar habitual de trabajo, a menos que fuera a solicitud propia o para atender sus mejores intereses.
Without reduction of earnings, women have not been submitted to work at night, to extraordinary work or displacement from their habitual place of work, unless it is at their request and in their best interest.

v) trabajos extraordinarios debidos a circunstancias particulares, tales como la necesidad de ejecutar o terminar una obra urgente o de atender exigencias del mercado, comprendido el aumento de la demanda del público consumidor en ciertas épocas del año; y
(v) Extraordinary work resulting from particular circumstances such as the need to carry out or complete an urgent job or to meet the demands of the market, including an increase in the demand of the public consumer at certain times of the year; and

343. Además de las pensiones mencionadas con anterioridad, las prestaciones por condiciones de trabajo extraordinarias (6.800 beneficiarios) concedidas en virtud de la Ley de pensiones de la Seguridad Social del Estado se abonan con cargo al presupuesto del Fondo Estatal de Seguridad Social.
Apart from the pensions mentioned above, compensations for extraordinary working conditions (6,800 recipients) granted under the Law on State Social Insurance Pensions are paid from the State Social Insurance Fund's budget.

Si el trabajo extraordinario es frecuente, o si el cálculo de la remuneración es demasiado complicado, el empleador podrá fijar una cantidad global en lugar de los complementos de sueldo más arriba mencionados.
If extraordinary work is frequent, or its remuneration becomes too complicated, the employer can set a flat rate to replace the above wage supplements.

Sé que no ha sido fácil, pero has hecho un trabajo extraordinario.
I know it hasn't been easy, but you've done extraordinary work.

Hizo un trabajo extraordinario esta noche, Karev
You did extraordinary work tonight, Karev.

Será un trabajo extraordinario y creo que será una revelación en el panorama del arte cinematográfico.
"is making in Mexico. "It is going to be extraordinary work "and I think will be a revelation

Le aseguro que he hecho un trabajo extraordinario... sin los beneficios de la tecnología.
I assure you, I have done extraordinary work without the benefit of technology.

Después es preciso convertir las intuiciones de Angela en cálculos ortodoxos, claro está, pero esa mujer ha hecho un trabajo extraordinario.
Angela’s intuitions then have to be converted into orthodox calculations, of course, but she has done extraordinary work.