Übersetzung für "trabajo en la tarea" auf englisch

Trabajo en la tarea

• work on homework
• work on the task

Übersetzungsbeispiele

work on the task

829. En junio de 1998 la Comisión de Derechos Humanos de Saskatchewan presentó una comunicación escrita al Equipo sobre Compatibilización del Trabajo con las Tareas del Hogar.
In June 1998, the Saskatchewan Human Rights Commission made a written submission to the Balancing Work and Family Task Force.

En particular, expresa satisfacción por las medidas adoptadas para distribuir mejor los trabajos y las tareas domésticas entre los hombres y las mujeres.
In particular, it expresses satisfaction at the actions taken to create a better distribution of working and household tasks between women and men.

44. El Coordinador de la UNARDOL ha seguido promoviendo y apoyando las actividades de los distintos grupos interinstitucionales de trabajo y de tareas que llevan a cabo programas de desarrollo.
44. The UNARDOL coordinator has continued to promote and support the activities of the different inter-agency working groups and task forces engaged in development programmes.

1. Aliviar la pesada carga de trabajo y las tareas comunitarias de las mujeres, principalmente mediante la adquisición del material colectivo e individual (carretillas, molinos, utensilios de transporte, insumos, azadas, machetes, etc.).
1. Lightening the burden of women's work and community tasks by acquiring collective and individual equipment (such as wheelbarrows, mills, carryalls, inputs, hoes and machetes).

El Grupo de Trabajo realiza las tareas establecidas según el mandato convenido.
The Working Party performs tasks set out in its agreed terms of reference.

Las reglamentaciones, convenciones colectivas de trabajo o tablas de salarios que se elaboren garantizarán al trabajador menor la igualdad de retribución, cuando cumpla jornadas de trabajo o realice tareas propias de trabajadores mayores.
Regulations, collective agreements or wage scales drawn up shall guarantee young workers equality of remuneration where their working hours or tasks are the same as those of adult workers.

El Grupo de Expertos examinó su programa de trabajo, determinó sus tareas y elaboró su plan de trabajo para 2002-2006.
The GoE reviewed its programme of work, identified its tasks, and developed its work plan for 2002-2006.

Se crearon más oportunidades de combinar el trabajo con las tareas de atención mejorando el acceso y la calidad de los servicios de guardería y aumentando la licencia parental de 13 a 26 semanas.
More opportunities were created to combine work and care tasks by improving access to and the quality of childcare and increasing parental leave from 13 to 26 weeks.

Es así que la mujer soporta las consecuencias en múltiples niveles, realizando más trabajo y más tareas domésticas con menores ingresos y menos acceso a la tierra.
Thus women bear the impact on multiple levels -- juggling more work and household tasks with less income and less access to land.