Übersetzung für "trabajo agrícola" auf englisch

Trabajo agrícola

• agricultural work

Übersetzungsbeispiele

agricultural work

Las mujeres de las islas también realizan la mayor parte del trabajo agrícola.
Island women also performed most agricultural work.

Accidentes en el trabajo agrícola en establecimientos individuales
Accidents in agricultural work on individual farms

Trabajos agrícolas no remunerados y su relación con el PNB
Unpaid agricultural work as a component of gross domestic product 59

Unión de Comités de Trabajo Agrícola
Union of Agricultural Work Committees

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.
Often, such agricultural work is informal and is unprotected and unregulated.

También hay una propuesta, que todavía no ha sido aprobada, relativa a nuevas disposiciones sobre el trabajo agrícola.
There was also a proposal, as yet not approved, for new provisions in regard to agricultural work.

168. Los miembros preguntaron qué era el trabajo agrícola no remunerado.
168. Members asked what unpaid agricultural work was.

En este caso, los menores de edad participaban en trabajos agrícolas.
In this case, minors were involved in agricultural works.

Mediado el invierno no había trabajos agrícolas.
There was no agricultural work in midwinter.

Ciertamente el trabajo agrícola no es necesario;
In fact, agricultural work is not necessary;

El trabajo agrícola lo llevan a cabo jardineros supervisados por agentes agrícolas;
The actual agricultural work is done by gardeners supervised by Agricultural Officers;

modela con barro al ser humano primigenio y le asigna como misión los trabajos agrícolas.
he forms a primordial human from clay and assigns him agricultural work.

Yang es la luz, los trabajos agrícolas, la caza y la pesca, el aire libré, el tiempo de los hombres, abierto.
Yang is light, agricultural work, hunting and fishing, fresh air, the time of men, openness.

Se libró del «trabajo agrícola», como Dorothy llamaba al cultivo de tubérculos enclenques y coles con gusanos.
She was spared “the agricultural work,” as Dorothy termed the growing of puny root vegetables and worm-eaten cabbages.

Alegaban que nadie se oponía a que se usara a los animales como bestias de carga o para trabajos agrícolas, labores monótonas y fatigosas a las que se había sometido a los animales desde hacía miles de años.
They pointed out that no one objected to animals being used as beasts of burden or for agricultural work-a life of drudgery to which animals had been subjected for thousands of years.

El había calificado a su plan como un trabajo agrícola a un ínfimo nivel: fertilizar, escardar, trasplantar, podar… pero con las implicaciones Fremen de que este trabajo se producía simultáneamente en Otro Mundo donde simbolizaba el cultivo de las riquezas del alma. Ghanima había estudiado a su hermano mientras estaban allí en el paso rocoso.
He'd called their plan agricultural work of a very menial kind: fertilizing, irrigating, weeding, transplanting, pruning -- yet with the Fremen implication that this labor occurred simultaneously in Another World where it symbolized cultivating the richness of the soul. Ghanima studied her brother as they hesitated here in the rock passage. It

Todo trabajo agrícola autorizado se hacía de día y bajo constante vigilancia de los guardias de las torres vigía, unas torres de estilo muy distinto en altura y forma, desde las bajas tipo «búnker de observación», hasta aquellas atalayas modernistas de cemento parecidas a torres de control de aeropuerto.
Any agricultural work permitted in the Sperrzone was done only in daylight and under the constant surveillance of the guards in their watchtowers. Artfully the towers were different in height and design, varying from the lower 'observation bunkers' to the tall modernistic concrete constructions that resembled airport control towers.