Übersetzung für "trabajar en particular en" auf englisch

Trabajar en particular en

• work in particular on
• work particularly

Übersetzungsbeispiele

work in particular on

d) El nivel mínimo de protección social debe comprender, como mínimo, garantías básicas de seguridad relativas a la atención de la salud y a la seguridad económica para los niños, las personas de edad y las personas que no pueden trabajar, en particular en caso de enfermedad, desempleo, maternidad y discapacidad;
(d) Social protection floors should include at least basic social security guarantees for health care and also for income security for children, older persons and those unable to work, in particular in cases of sickness, unemployment, maternity, and disability;

En la Conferencia del examen del TNP de 2010, la Unión trabajará, en particular, para garantizar que los Estados Partes del TNP (denominados en lo sucesivo "los Estados Partes") aborden las siguientes prioridades:
Article 2 At the 2010 NPT Review Conference, the Union shall work, in particular, to ensure the States Parties to the NPT (hereinafter `the States Parties') address the following priorities:

Por ello, ha redoblado sus esfuerzos para mitigar las consecuencias sociales de la crisis económica y financiera, especialmente en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, entre ellos el derecho a trabajar, en particular de los grupos más vulnerables de personas.
Thus, the Portuguese Government has redoubled efforts in order to mitigate the social impact of the economic and financial crisis, namely on the enjoyment of economic, social and cultural rights, including of the right to work, in particular of the most vulnerable groups of persons.

Participar de manera constructiva en las consultas, y trabajar, en particular, garantizando la aplicación de las decisiones y resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre el tema, con miras a: a) revitalizar la labor de la Asamblea General, habida cuenta de su papel y posición centrales como órgano principal de deliberación, normativo y representativo de las Naciones Unidas; b) fortalecer el papel del Consejo Económico y Social como principal órgano encargado de la coordinación, el examen de políticas, el diálogo en materia de políticas y las recomendaciones sobre cuestiones relativas al desarrollo económico y social, y vigilar la ejecución de los programas de desarrollo; c) democratizar y reformar globalmente el Consejo de Seguridad como foro eficaz en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales ampliándolo para incluir una mayor representación de países en desarrollo, proporcional al aumento del número de países en desarrollo presentes en la Asamblea General, y de conformidad con el principio de la igualdad soberana de todos los Estados; y d) reformar la Secretaría y su administración con vistas a garantizar la ejecución eficiente y eficaz de todos los mandatos y proporcionar el grado más alto de rendición de cuentas y transparencia, en todos los niveles, dentro de la Secretaría y de la Secretaría a los Estados Miembros, mediante el establecimiento de un marco de rendición de cuentas claro y ejecutable;
77.3 Engage constructively in consultations and work, in particular through ensuring the implementation of the relevant UN decisions and resolutions thereof: (a) revitalizing the work of the General Assembly, in view of its central role and position as the chief deliberative, policy making and representative organ of the UN; (b) strengthening the role of the ECOSOC as a principal body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development, and monitoring the implementation of development programmes; (c) democratization and comprehensive reform of the Security Council as an effective forum in the maintenance of international peace and security by expanding it to include greater representation of developing countries, proportionate to the increase in number of developing countries in the General Assembly, and in keeping with the principle of sovereign equality of states; and (d) reforming the Secretariat and its management in order to ensure the efficient and effective implementation of all mandates and to provide the highest level of accountability and transparency, at all levels, within the Secretariat and from the Secretariat to Member States through the establishment of a clear and implementable accountability framework;

work particularly

Esa evaluación de diplomas extranjeros contribuirá a que las personas vuelvan a trabajar, en particular aquellas que participen en programas de integración y los refugiados mejor cualificados.
This evaluation of foreign diplomas will help get people back to work, particularly those in integration programmes and more highly qualified refugees.

18. El Sr. MATE (Mozambique), en respuesta a una pregunta formulada en la reunión anterior, dice que la categoría "minería" del cuadro 19 hace referencia a los mineros que van y vienen de Sudáfrica para trabajar, en particular desde las provincias de Gaza e Inhambane.
Mr. MATE (Mozambique), replying to a question put at the previous meeting, said that the category "Mining" in table 19 of the report referred to miners travelling back and forth to South Africa to work, particularly from Gaza and Inhambane provinces.