Übersetzung für "tránsito masivo" auf englisch

Tránsito masivo

• mass transit

Übersetzungsbeispiele

mass transit

c) Promover sistemas de transporte público y tránsito masivo, el transporte no motorizado y la asignación de espacio equitativo para peatones y ciclistas, además de mejoras en los sistemas viales y la conectividad urbana;
(c) To promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and the provision of equitable space for pedestrians and cyclists, along with improvements in road systems and urban connectivity;

En algunas ciudades se ha utilizado la gestión de la demanda unida a la creación de alternativas de tránsito masivo para reducir la congestión de las zonas urbanas.
30. Demand management has been utilized in a few cities, together with the provision of mass transit alternatives to reduce congestion in urban areas.

El sector público incurre en grandes gastos para construir, mantener y regular carreteras, servicios de tránsito masivo, puertos y vías fluviales, ferrocarriles y oleoductos.
8. The public sector incurs large expenditures to build, maintain and regulate roads, mass transit facilities, ports and waterways, railroads and pipelines.

Aparte del problema de las emisiones existe el de la congestión, para aliviar el cual ofrece grandes posibilidades de la conjugación de los sistemas de tránsito masivo con la gestión del acceso a las zonas congestionadas.
Beyond the problems of emissions, congestion is also a problem, for the relief of which a combination of mass transit and management of access to congested areas has considerable possibilities.

Recordando también su resolución 23/17, de 15 de abril de 2011, sobre el desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura, en la que se alentaba a los gobiernos y a los asociados en el Programa de Hábitat a que promovieran sistemas de transporte público y tránsito masivo, el transporte no motorizado y la asignación de espacio equitativo para peatones y ciclistas, además de mejoras en los sistemas viales y la conectividad urbana,
Recalling also its resolution 23/17 of 15 April 2011 on sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure, by which it encouraged Governments and Habitat Agenda partners to promote public transport and mass transit systems, nonmotorized transport and the provision of equitable space for pedestrians and cyclists, along with improvements in road systems and urban connectivity,

b) Promuevan sistemas de transporte público y tránsito masivo, el transporte no motorizado y la asignación de espacio para peatones y ciclistas, así como mejoras en los sistemas viales;
(b) Promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and provision of space for pedestrians and cyclists, as well as improvements in road systems;

Es El Sistema de Tránsito Masivo.
It's The Sou-ou-oul Mass Transit System.

Nos habló de ataques a vías de tránsito masivo, como los trenes subterráneos.
He told us of attacks on mass transit sources like subway trains.

El hombre que había subido al metro parecía un miembro de la Guardia Nacional, cosa nada rara de ver en lugares de tránsito masivo.
The man who had stepped onto the Metro looked like a member of the National Guard, a common sight in mass-transit venues.

A través de un espejo falso observaron a la gente peleándose frente a la cinta de equipajes, el flujo irregular de viajeros por las líneas de tránsito masivo que en los últimos años se habían convertido en centros de amenaza nacional.
as he called most non-Company personnel, and through a two-way mirror they watched crowds jostling at the luggage carousel, the irregular flow of travelers along mass transit lines that had in recent years become national threat centers.