Übersetzung für "totalmente injustificable" auf englisch

Totalmente injustificable

• totally unjustifiable

Übersetzungsbeispiele

totally unjustifiable

El Sr. Sinhaseni (Tailandia) dice que su Gobierno condena inequívocamente todos los actos terroristas, que son criminales y totalmente injustificables, y expresa sus condolencias a las víctimas de esos atroces actos en todo el mundo, en particular los perpetrados por militantes del Estado Islámico en el Iraq y Siria.
64. Mr. Sinhaseni (Thailand) said that his Government unequivocally condemned all terrorist acts, which were criminal and totally unjustifiable, and offered its condolences to the victims of such heinous acts around the world, particularly those being perpetrated by Islamic State militants in Iraq and Syria.

Es totalmente injustificable para los Estados Partes que han cumplido fielmente sus obligaciones cualquier enfoque discriminatorio o imposición de regímenes de control restrictivos.
For States parties which had faithfully fulfilled their obligations, any discriminatory approach or imposition of restrictive control regimes was totally unjustifiable.

La agresión serbia contra la población indefensa de Bosnia y Herzegovina es totalmente injustificable, así como la depuración étnica.
The Serbian aggression against the defenceless population of Bosnia and Herzegovina and ethnic purification were totally unjustifiable.

El Consejo de Seguridad reafirma que la continuación de la lucha contra el gobierno de transición legítimo, establecido de conformidad con un acuerdo de paz incluyente, es totalmente injustificable e inaceptable, y amenaza el avance del proceso de paz.
The Council reaffirms that continued fighting against the legitimate transitional government set up pursuant to an inclusive peace agreement is totally unjustifiable and unacceptable, and threatens the implementation of the peace process.

105. El Sr. Sinhaseni (Tailandia) dice que el Gobierno de Tailandia condena inequívocamente todos los actos de terrorismo, que son criminales y totalmente injustificables, al tiempo que expresa sus condolencias a las víctimas de los recientes ataques terroristas en Kenya y en otras partes.
105. Mr. Sinhaseni (Thailand) said that his Government unequivocally condemned all terrorist acts, which were criminal and totally unjustifiable, and offered its condolences to the victims of recent terrorist attacks in Kenya and elsewhere.

12. La familia Al-Jamri constituye un ejemplo flagrante de las represalias totalmente injustificables de que pueden ser objeto las familias.
12. The Al—Jamri family is a prime example of totally unjustifiable reprisals against family members.

34. Los despiadados ataques contra la población civil y la destrucción completa de ciudades libanesas son actos totalmente injustificables y una violación manifiesta del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.
The callous attacks on civilians and the wholesale destruction of Lebanese towns were totally unjustifiable acts and a flagrant breach of international human rights and humanitarian law.

Desde cualquier punto de vista, esos asesinatos arbitrarios son totalmente injustificables.
Such wanton murder is by any standard totally unjustifiable.

Por esta razón, el hecho de patentar, que de hecho es la privatización de lo vivo, es una espoliación totalmente injustificable.
For that reason, patenting, which is de facto the privatization of the living, is a totally unjustifiable spoliation.

Es totalmente injustificable que se pida al mundo en desarrollo que pague el precio de la degradación ambiental, que históricamente ha sido perpetrada por los países industrializados, a quienes sigue correspondiendo la mayor responsabilidad respecto de la contaminación del medio ambiente, pese a su propaganda sobre la preservación del medio ambiente.
It is totally unjustifiable for the developing world to be asked to pay the price of environmental degradation, which historically has been perpetrated by the industrialized nations, which continue to bear the largest responsibility for polluting our environment, notwithstanding their propaganda on environmental preservation.

—Reducir la capacidad de los EBE es la decisión más arbitraria que podía haber tomado, además de que resulta totalmente injustificable sobre la base de las estimaciones de la OIN sobre las capacidades de los repos, tanto en el presente como en el futuro a corto plazo.
"Reducing your EW is the most arbitrary change he could possibly have made—and it's also one which is totally unjustifiable on the basis of ONI's estimates of Peep capabilities, present or near-term future.