Übersetzung für "tortuga carey" auf englisch

Tortuga carey

• hawksbill turtle
• hawksbill

Übersetzungsbeispiele

hawksbill turtle

La Conferencia de las Partes acordó incluir el pez sierra en el apéndice I y la anguila europea, una especie catádroma, en el apéndice II. En la reunión también se aprobaron resoluciones y decisiones sobre futuras actividades respecto de las tortugas carey, los tiburones, los esturiones y peces espátula, los cohombros de mar y corallium spp.
The Conference of the Parties agreed to list sawfish on appendix I and the European eel, a catadromous species, on appendix II. The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp.

En su 15ª reunión, celebrada en marzo de 2010, la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres se trataron varios temas relacionados con las especies marinas, como la cooperación con la FAO; la introducción procedente del mar; la identificación de los especímenes coralinos con fines comerciales; el comercio y la conservación de las tortugas carey, los napoleones, los tiburones y las rayas látigo y los corálidos; los criterios de inclusión de especies en los apéndices I y II de la Convención, y las propuestas de inclusión de varias especies de tiburones, de los marrajos sardineros, las mielgas y los atunes de aleta azul del Atlántico, así como los corales rojo y rosado, en los apéndices.
At its fifteenth meeting, held in March 2010, the Conference of the Parties to the Convention on International Trade of Endangered Species of Wild Fauna and Flora discussed a number of items relating to marine species, including cooperation with FAO; introduction from the sea; identification of coral specimens in trade; trade and conservation of hawksbill turtle, humphead wrasse, sharks and stingrays and Corralliidae; criteria for the inclusion of species in appendices I and II to the Convention; and proposals for including several shark species, porbeagle, spiny dogfish, Atlantic bluefin tuna and red and pink coral in the appendices.

Por ejemplo, en la isla de Karan, donde era inminente la temporada de anidación de las tortugas verdes, las tortugas carey y las golondrinas de mar, se eliminó la arena contaminada por el petróleo y se reemplazó con arena limpia.
For example, on Karan Island, where the nesting season of green turtles, hawksbill turtles and terns was imminent, sand polluted by oil was physically removed and replaced with clean sand.

Una tortuga Carey... buscando comida.
A hawksbill turtle... looking for food.

Gato de la Algalia asado, pata de oso, tortuga carey. - La generosidad de Dios.
Civet stew, bear paw, hawksbill turtle.

En las noches de luna llena, cientos de tortugas carey recién nacidas emergen de la seguridad de sus nidos profundamente enterrados en la arena.
On the night of the full moon, hundreds of tiny hawksbill turtle hatchlings emerge from the safety of their nest deep in the sand.

Algunos, como esta tortuga carey... van a los arrecifes volcánicos para descansar y alimentarse.
Some, like this hawksbill turtle, visit the rich volcanic reefs... to rest and feed.

La senda lisa de una tortuga carey lleva más allá de la línea de la marea, donde la tortuga ha apartado las verdolagas rotas y la basura para hacer su nido.
The smooth track of a hawksbill turtle leads up above the tide line, where the turtle has pushed aside torn purslane and trash to dig her nest.

El hotel tan solo tiene cuarenta habitaciones y suites, además de una serie de villas y fincas que pertenecen, todas ellas, a personas comprometidas con la protección del medio ambiente y de las especies protegidas que viven en la isla, como la tortuga carey, la garceta blanca y la oveja persa de cabeza negra.
It comprises just forty guest rooms and suites and a collection of villas and estate homes owned by a group of people who are all committed to protecting the environment and several endangered species that still live on the island such as the hawksbill turtle, the white egret, and the Persian black-headed sheep.