Übersetzung für "tormentas severas" auf englisch

Tormentas severas

• severe storms

Übersetzungsbeispiele

severe storms

Los datos obtenidos por teleobservación se han utilizado en la predicción del tiempo y de tormentas severas.
38. Remotely sensed data have also been used in weather and severe storm forecasting.

5. En el campo de las investigaciones meteorológicas se destacan el desarrollo y asimilación de nuevos programas de computación para el tratamiento digital de la información meteorológica, entre los cuales cabe citar el desarrollo del software del Satélite de Observación de la Tierra (SPOT) en fase operativa experimental para el diagnóstico de las áreas de tormenta y áreas de tormentas severas, basado en imágenes satelitales de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES), el cual incluye: a) la temperatura del tope de las nubes, b) la altura del tope de las nubes, c) los fenómenos de severidad asociados.
5. Advances in meteorological research include the development and installation of new computer programs for the digital processing of meteorological data, including the development of Earth observation satellite (SPOT) software in its pilot operation phase for the diagnosis of areas of storm and severe storm activity using geostationary operational environmental satellite (GOES) images to measure the temperature and altitude of cloud tops and to identify associated severe phenomena.

Está en efecto una advertencia de una tormenta severa.
A severe storm warning is in effect.

Tormentas severas sobre Oklahoma occidental, el 70 %.
Severe storms over western Oklahoma, 70%.

Estamos siguiendo tormentas severas en el noroeste se teme que hayan muerto los corredores en los peñascos rocosos.
We're tracking severe storms over the northwest- Nature adventure racers feared lost in the rocky crag.

Durante el Año Sin Verano el extremo sur había sufrido varias tormentas severas que dejaron caer unos cuatro metros de nieve, una cantidad sin precedentes. Estaban en Ls 281, justo después del perihelio, y en pleno verano en el sur, y al parecer los diferentes métodos para evitar una edad de hielo funcionaban: buena parte de la nieve se había derretido en una cálida primavera y ahora había lagos circulares en el fondo de los cráteres.
During the Year Without Summer the far south had experienced many severe storms, dropping about four meters of new snow, an unprecedented amount; the previous record for a year had been less than one. Now it was Ls 281, just after perihelion, and high summer in the south. And the various abatement strategies for avoiding an ice age seemed to be working well; most of the new snow had melted in a hot spring, and now there were round lakes on every crater floor.