Übersetzung für "tormenta de fuego" auf englisch

Tormenta de fuego

• fire storm
• firestorm

Übersetzungsbeispiele

fire storm

—Con una especie de tormenta de fuego.
Some sort of… fire-storm.

Gold Beach y Dallas fueron barridas por tormentas de fuego.
Gold Beach and the Dalles were wiped out by fire storms.

—Esta tormenta de fuego les sacará el aire de los pulmones —dijo Arutha.
Arutha said, “This fire storm will suck the air right out of their lungs.”

pero los vehículos rho quedaron flotando inmóviles en el centro de una alucinante tormenta de fuego.
but the rhocraft hung motionless in the center of an amazing fire-storm.

Los nativos fueron incapaces de alcanzarla con las antorchas antes de que la tormenta de fuego se aplacara.
The natives were unable to reach it with torches before the fire storm had smothered itself.

Eliot, levantándose de su asiento en el autobús, presenció la tormenta de fuego en Indianapolis.
Eliot, rising from his seat in the bus, beheld the fire-storm of Indianapolis.

Quedó asombrado al ver que toda la ciudad sufría los efectos de una gran tormenta de fuego.
He was astonished to see that the entire city was being consumed by a fire-storm.

A la inundación le había seguido una tormenta de fuego que había envuelto la mayor parte del espacio en llamas.
The flash flood had been followed by a fire storm that had left most of the space ablaze.

Jamás había visto una tormenta de fuego, pero, desde luego, había leído sobre ellas y soñado con muchas.
He had never seen a fire-storm, but he had certainly read and dreamed about many of them.

Y el pasaje que Eliot leía una y otra vez, con los rasgos rígidos y las manos sudorosas, era la descripción de la tormenta de fuego en Dresde:
And the passage Eliot would read over and over again, his features blank, his palms sweating, was this description of the fire-storms in Dresden:

firestorm

Una tormenta de fuego estalló a su alrededor.
A firestorm erupted around him.

Las tormentas de fuego pasaron por encima.
The firestorms swept right over it.

barcos hundiéndose bajo una tormenta de fuego,
Ships sink in firestorm;

Probablemente Jumble haya pensado que era la tormenta de fuego.
Jumble probably thought it was the firestorm.

Las tormentas de fuego destruyeron bosques en todo el mundo.
Firestorms destroyed forests throughout the world.

Estar en una alta torre de Balhaut durante las primeras tormentas de fuego.
Being in a high tower on Balhaut during the first firestorms.

Un mar de humo iluminado desde abajo por tormentas de fuego generalizadas.
A sea of luminous smoke, underlit by widespread firestorms.

¡Pero encontró un paso y nos ha barrido como una tormenta de fuego!
But he found a pass, and swept down upon us like a firestorm!

Tormentas de fuego que aislarían el este de Estados Unidos del resto del país.
Firestorms that will cut the Eastern US off from the rest of the country.

—La tormenta de fuego se está acercando, sólo es eso —me dice Felix al oído.
‘Its just the firestorm getting closer,’ says Felix into my ear.