Übersetzung für "tonto tonto" auf englisch

Tonto tonto

• fool fool
• dumb dumb
• silly silly

Übersetzungsbeispiele

fool fool

Tontos, tontos, todos y cada uno de ellos.
Fools, fools, every last one of them.

- ¿A quién demonios llamas tonto, tonta?
- Who the hell you callin' fool, fool?

¿Qué quieres decir con "tonto"? ¿"Tonto"?
What do you mean, "fool"? "Fool"?

Es cierto que los hombres son tontos, tontos...
It's true that men are fools, fools...

¿A quién llamaste tonta, tonta?
Now, who are you calling a fool, fool?

¡Tonto, tonto, tonto!, le gritaron los pensamientos de Barbara Pell, tras él.
“Fool, fool, fool!” Barbara Pell’s thoughts screamed after him.

Y las voces de los dos tíos, debilitadas ahora por la distancia, que repetían: -Tonta… Tonta… Tonta…
And the voices of the two uncles, weak now in the distance, repeated: "Fool… Fool… Fool…"

Su silbato decía tonta, tonta, tonta, y el sonido se hacía más ensordecedor a medida que se acercaba a ella.
Its whistle blew fool, fool, fool and the sound was deafening as the train screamed towards her.

¡Tonto, tonto, condenado seas, presta atención…!
Fool, fool, blight you, pay attention...

Por encima de sus voces, el capitán Cully gritaba: —¡Tontos! ¡Tontos y criaturas!
Over their voices, Captain Cully screamed, “Fools, fools and children!

—Tonto, tonto —masculla la señora y me recuerda a Dreska, solo que más joven y más grandota—.
“Fool, fool,” Mrs. Thatcher mutters, and she reminds me of Dreska when she says it, only younger and much larger.

Roddy captó sus intenciones un instante antes de que se materializaran, pero permaneció inmóvil —tonta, tonta, debería haberse apartado— y el puñetazo le explotó en la cara y la lanzó contra el sólido muro que era el pecho del conde.
Roddy felt his intention a moment before the action and stiffened—fool, fool, when she should have ducked—and the cracking blow took her across the face and sent her reeling into the solid wall of the earl's chest.

dumb dumb

Tonto, tonto la vida humana.
Dumb, dumb human life.

Mark David Devanow, Estás siendo tonto, tonto, tonto.
Mark David Devanow, you're being dumb, dumb, dumb.

Estúpida de mí, tonta, tonta, tonta.
Stupid me—dumb, dumb, dumb.

¡Realmente se cree que ella es el no va más y que todos los demás somos tontos, tontos, tontos!
She really thinks that she is the cat’s pajamas, and that everybody else is dumb, dumb, dumb!

¡Pobre Ishimara, tonto, tonto como todos los japoneses!
The poor bastard Ishimara, dumb, dumb like all the Japanese.

silly silly

Mi hijo es un tonto, tonto.
My son is a silly, silly.

Algunos de los chicos del colegio de papá tienden a ser un poquito...tontos, tontos con armas, especialmente si estás emparentado con un profesor.
Some of the kids at Daddy's school tend to be a bit...silly, silly with weapons, especially if you're related to a teacher.

NO ES OTRA TONTA, TONTA PELÍCULA SEXY.
Not Another Silly, silly PEL? CULA SEXY.

- Oh chica tonta, tonta.
Whoa, whoa, whoa. Oh, you silly, silly girl.

Ay, sí, tonto, tonto...
Oh you, silly silly boy...

Naina, tonta, tonta, te has olvidado.
Naina, you silly silly girl you're forgetting.

"Un cuervo, tonto, tonto"
"A silly silly crow"

Decía: «Tonta… tonta… tonta», una y otra vez.
It was saying, ‘Silly… silly… silly,’ over and over again.