Übersetzung für "tomar la ruta" auf englisch

Tomar la ruta

• take the route
• take route

Übersetzungsbeispiele

take the route

Así es que tuvimos que tomar otra ruta que nos llevó más de dos horas a pesar de que sólo hay 32 kilómetros entre Jericó y Ramallah.
So, we had to take another route. It took us more than two hours and it is only 32 kilometres between Jericho and Ramallah.

había sido una estupidez tomar esta ruta.
My taking this route was a foolish idea.

Por ejemplo, digamos que hay un 50 % de probabilidades de tomar cierta ruta de a a b, y un 50 % de tomar cierta ruta de b a c.
For example, say there is a 50 percent chance of taking some route from a to b, and then a 50 percent chance of taking some route from b to c.

El plan de Antonio era tomar una ruta a través de las grandes ciudades.
Antonio’s plan was to take a route through the bigger towns.

Ahora lo único que tenemos que hacer, ¿qué es? ¿Tomar una ruta hacia el norte?
All we have to do now is, what – take a route to the north?

Tomar esa ruta representaba prolongar el viaje en un día o más, un tiempo crucial para Cadderly y los demás.
She'd lose a day and more of travel time taking that route, a day and more Cadderly and the others didn't have to spare.

—Para demostrar que no soy enemigo del Imperio, cruzaré el Bahía Fantasma y tomaré la ruta a través de la Provincia.
As a way of showing that I am not an enemy of the Empire, I shall cross the Bay Ghost and take the route through the Province.

En cambio, Ciro se había visto obligado a tomar una ruta al sur de la calzada, lejos de los heraldos reales que cabalgarían aprisa a anunciar su llegada al divisar a los primeros de sus hombres.
Yet Cyrus had been forced to take a route to the south of it, far away from royal messengers who would race home at the first sight of his men.

Sin embargo, por dos veces impidió que Alex siguiera por una ruta que habría parecido razonable a la vista, el sendero más ancho, más llano o más fácil, instándole a tomar una ruta secundaria.
And yet, twice she stopped Alex from taking a route that must have seemed reasonable by sight — the wider or flatter or easier path — urging him instead to take a lesser route.

Por un instante, sopesó la posibilidad de tomar esa ruta para presentarse en el encuentro desde un ángulo distinto, pero no sabía dónde se había situado Huérfano X, de modo que decidió tomar el camino del vestíbulo del casino.
For an instant he debated taking that route to come at the meet from a different angle, but having no idea where Orphan X was set up, he bolted for the casino lobby instead.

take route

–Paso frente a ese motel cada vez que voy allá porque queda más cerca del centro tomar la ruta Cinco en lugar de la Sesenta y cuatro.
I've driven past that motel just about every time I go down there because it's closer to downtown to take Route Five instead of Sixty-four.