Übersetzung für "tomar fotografías" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
23. Con respecto a la falta de provisión de equipo de audio y de vídeo y al mantenimiento de las condiciones reinantes en las comisarías (párr. 11), informamos de que el derecho de los investigadores a utilizar equipo de vídeo y de audio, tomar fotografías y usar otros medios técnicos durante el procedimiento e interrogar a un acusado está previsto en los artículos 232 a 234 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán.
23. With regard to systematically non-provision of audio and video equipment and keeping conditions in police stations (11th paragraph) we hereby inform you that the right of an investigator to capture video and audio, take photos by using technical means during implementation of procedural actions and interrogation of an accused person is defined by articles 232-234 of the Criminal Procedural Code of the Republic of Azerbaijan.
Utilizar dispositivos para tomar fotografías o hacer grabaciones de audio o vídeo de conformidad con la ley.
Using filmic devices for taking photos, audio and video recordings in accordance with relevant law
El hecho de mirar junto con los niños material pornográfico, observar a los niños tener algún tipo de actividad sexual entre sí, tomar fotografías de sus cuerpos o simplemente mirar sus cuerpos en forma sexual, son también formas de abuso sexual o explotación.
Watching pornography together with children, watching children do something sexual with each other, taking photos of their bodies or just looking at their bodies in a sexual way are also forms of sexual abuse or exploitation.
64. Además, si se detectan heridas o enfermedades, el funcionario de la institución penitenciaria debe registrar la declaración del preso en relación con la agresión física en cuestión, la índole de las heridas o los síntomas detectados y tomar fotografías que dejen constancia de las heridas o señales de una agresión física.
64. In addition, where wounds or illnesses are detected, the corrections official must record the detainee's statements pertaining to such bodily assault, the nature of the wounds or symptoms detected, and take photos thereof which record the wounds or traces of any bodily assault.
56. Sólo los fotógrafos acreditados están autorizados a tomar fotografías en la Comisión.
56. Only photographers with media accreditation are allowed to take photos in the Commission.
Un soldado fue declarado culpable de tomar fotografías de soldadas, incluidas oficiales, mientras se duchaban, usando un teléfono móvil, y de mostrar las fotografías a sus amigos (Apelación Militar 55/06 El Fiscal Militar c. el cabo Gabay).
A soldier was convicted for taking photos of female soldiers, including officers, while showering, using a cellular phone and showing the photos to his friends (Military Appeal 55/06 the Military Prosecutor v. Corporal Gabay).
En la decisión relativa a la interceptación se autorizará a un funcionario de la policía judicial o a un experto cualificado a entrar clandestinamente en los lugares para proceder a la escucha o la interceptación, tomar fotografías o hacer grabaciones de vídeo o escuchar conversaciones en lugares privados a fin de poder entrar clandestinamente en esos lugares de conformidad con el fallo.
In the court decision for eavesdropping or wiretapping, for taking photos, or video recordings, or eavesdropping of conversations in private places, in order to enter secretly in these places in compliance with the court decision, a judicial police officer or a qualified expert is authorized.
Su comandante a cargo, el capitán Mitchell me ha dado permiso de tomar fotografías.
Your commanding officer, Captain Mitchell has given me permission to take photos.
Casi todos tenían las cámaras preparadas; estaban deseando tomar fotografías y seguir adelante.
Most of them had their cameras ready, itching to take photos, to move on.
-preguntó Gibson, quien había dejado de tomar fotografías a través de las ventanillas de observación.
asked Gibson, who had now ceased taking photos through the observation ports.
El sheriff McNatt permitió que entráramos en el cobertizo, con la ya habitual prohibición de no tomar fotografías.
Sheriff McNatt allowed us inside the shed with the now standard prohibition against taking photos.
Guido Orsini solicitó permiso para tomar fotografías y el mariscal de campo se lo concedió graciosamente, posando, al lado de Martineau, junto a los oficiales allí reunidos.
Guido Orsini asked permission to take photos which the Field Marshal graciously agreed to, posing with the assembled officers, Martineau standing next to him.
Tal vez tomar fotografías al día siguiente, la rutina que ello conllevaba (instrucciones dadas a gritos, confusión, bolsas para los carretes, cables, luces, lentes y reflectores) le quitaría algo de extrañeza a lo que había pasado.
Maybe taking photos tomorrow, the sheer routine of it—shouted instructions, clutter, film bags and cables, lights and lenses and reflectors—would take away some of the strangeness of what had happened.
En este contexto, se señaló que el 11 de agosto de 2000 fueron detenidos tres periodistas extranjeros, Khawar Mehdi, Jason Flario y Pepe Scobar, por tomar fotografías durante un partido de fútbol.
In this context, it was reported that, on 11 August 2000, three foreign journalists, Khawar Mehdi, Jason Flario and Pepe Scobar, were arrested for taking pictures during a football match.
Los medios de comunicación tienen derecho a estar presentes en todo juicio que no se realice a puerta cerrada, pero no pueden televisar ni tomar fotografías en la sala de audiencias.
The media have right to hear any trial which is not held on camera. But they may not televise or take picture in the court room.
El 16 de abril, un soldado de las FDI del regimiento de Givati fue sentenciado a 18 días de confinamiento por disparar contra las cámaras de fotógrafos de la prensa palestina que concurrieron a tomar fotografías de la escena del ataque de Kfar Darom ocurrido el 9 de abril.
271. On 16 April, an IDF soldier from the Givati regiment was sentenced to 18 days' confinement for shooting at cameras belonging to Palestinian press photographers who came to take pictures at the scene of the Kfar Darom attack, which occurred on 9 April.
d) Libertad para tomar fotografías de unidades militares y equipo militar con el fin de investigar posibles infracciones;
(d) Freedom to take pictures of military units and military equipment for the purpose of investigating violations;
a) Los fotógrafos deben tratar de no tomar fotografías de niños en ropa interior.
(a) Photographers should avoid taking pictures of children in their underwear;
Podrían tomar fotografías de esa gentuza y demostrar que estaba desnutrida.
They could take pictures and maintain that the people are undernourished.
—Dudo que realmente tomara fotografías —dijo Connor—.
"I doubt that he was actually taking pictures," Connor said.
Tomaré fotografías mientras sigo viaje. –Como usted diga. Clic.
I’ll take pictures going in.” “As you say.” Click.
—Me gustaría tomar fotografías de los cadáveres —susurró Hydt, distraído.
Distracted, Hydt whispered, ‘I would like to take pictures of the bodies.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test