Übersetzung für "tomado de las manos" auf englisch

Tomado de las manos

• holding hands

Übersetzungsbeispiele

holding hands

Guardaron silencio durante un rato, tomadas de las manos.
They were silent a while, just holding hands.

Tomados de las manos empezamos a bajar por la ladera de la montaña.
Holding hands, we started down the mountainside.

Ambas estábamos paradas absolutamente quietas, tomadas de las manos.
We both stood absolutely still, holding hands.

Seguramente William estaba reconfortándola. Estarían tomados de las manos, hablando entre susurros del futuro.
William was probably comforting her— they might be holding hands, talking in low whispers of the future.

Tomadas de las manos, procuramos encontrar un lugar desde el cual observar la entrada de Kalki.
Holding hands, we tried to find a place from which to observe Kalki’s entrance.

Excepto quizás Bruce y Lili, todavía tomados de las manos y amorosamente resplandecientes.
Except maybe Bruce and Lili, who were still holding hands and beaming gently.

Azareen y Eril-Fane iban caminando a casa desde el mercado, tomados de las manos, con sus sonrisas secretas de amantes.
Azareen and Eril-Fane were walking home from the market, holding hands and smiling their lovers’ secret smiles.

Luego, rapados, se alinean otra vez contra la pared, ahora tomados de las manos, desconocidos, con los ojos cerrados para no verse unos a otros.
Their heads shaved, they stand facing the wall. Now they are mechanically holding hands and their eyes are shut so that they will not see each other.