Übersetzungsbeispiele
1. Condena enérgicamente la ocupación de la residencia del Embajador del Japón en Lima, Perú, y la toma de rehenes en esa residencia por elementos terroristas, así como la toma de rehenes en cualquier lugar del mundo;
1. Vigorously condemns the occupation of the residence of the Ambassador of Japan in Lima, Peru, and hostage-taking there by terrorist elements, as well as hostage-taking all over the world;
¡Toma todo su relleno!
Take all their stuffing!
Una toma, todo real.
One take, all real.
Toma todo mi dinero.
Take all my money.
Toma todo el dinero.
Take all the cash.
Toma todo lo que quieras;
Take all you want.
—Tomaos todo el tiempo que necesitéis.
Take all the time you need.
Él se toma todo eso muy en serio, amigo.
He takes all that seriously, mister.
—Tomaos todo el tiempo que queráis.
Take all the time you want.
Usted se toma todo esto con mucha calma.
You take all this very calmly.
¶ Toma todo tienes ¶
¶ Takes everything you've got ¶
Toma todo muy personal...
Takes everything real personal.
- Igual que toma todo.
- Just as it takes everything.
Solo toma todo contigo.
Just take everything with you.
Porque toma todo. Discúlpame.
Cause he takes everything.
Toma todo demasiado seriamente.
They take everything so serious.
Él lo toma todo.
He takes everything.
Toma todo y listo!
Take everything and go!
Me toma todo lo que tengo no lanzarme hacia ella.
It takes everything I have not to lunge for it.
El Archivo toma todo y no devuelve nada.
The Archive takes everything and gives nothing back.
Mary Beth se toma todo en serio…
Mary Beth takes everything seriously…
—Qué estricto es. ¿Por qué se toma todo a la tremenda?
Why do you take everything so seriously?
Si una malicia atrapa a alguno de nosotros, lo toma todo.
Malice ever catches one of us, it takes everything.