Übersetzung für "todo el reparto" auf englisch

Todo el reparto

• the whole cast
• the entire cast

Übersetzungsbeispiele

the whole cast

En cuanto me vaya, todo el reparto se registrará con su nombre.
The minute I'm out, the whole cast will re-register under their own names.

Ellos ofrecieron mantener todo el reparto.
They offered to keep the whole cast.

Dijiste que recortaban a todo el reparto.
You said the whole cast was taking a cut.

Parece todo el reparto de Juego de tronos.
Where is she buried? That looks like the whole cast of Game of Thrones.

Bueno, Scott acaba de decir que todo el reparto tiene que estar allí.
Well, Scott just said that the whole cast has to be there.

Y por suerte, tengo todo el reparto aquí de Animal House para entretenerme.
And luckily,i've got the whole cast of animal house here to distract me.

Sí, bueno, todo el reparto no fue la protagonista del espectáculo... así que Scott lo entenderá.
Yeah, well, the whole cast wasn't the lead in the show, so Scott will understand.

Todo el reparto además de mí mismo, Dodge y Sylvia.
The whole cast plus myself, Dodge, and, uh, Sylvia.

Todo el reparto se unió para la coletilla.
The whole cast chimed in for the tag.

(El dueto final, que enlaza con el gran número final con todo el reparto, se titulaba Que sea doble).
(Their final duet, which would turn into the big closing number for the whole cast, was called “Let’s Make Ours a Double.”)

Quizá la revelación más sorprendente que ha llegado a nosotros de lo que significó la mitología en aquella edad remota guiada por el cielo, cuando el terrible misterio de los planetas era representado sobre la tierra por reyes divinos, que llevaban con ellos a la muerte —de vuelta al mar de la noche— todo el reparto de personajes de su cortejo, ha sido el de «las tumbas reales» de Ur en el cementerio de la ciudad sagrada sumeria del dios-luna Nanna.
Perhaps the most amazing revelation that has ever come to us of what mythology meant in that remote, heaven-guided age, when the awesome mystery of the planets was enacted on earth by divine kings who at death took with them — back into the night sea — the whole cast of characters of their pageant, has been that of the “royal tombs” of Ur in the cemetery of the sacred Sumerian city of the moon-god Nanna.

the entire cast

Stallone, Schwarzenegger, todo el reparto de Melrose place.
Stallone, Schwarzenegger, the entire cast of Melrose Place.

- Quería superarlo para que no hicieras eso delante de todo el reparto.
- Uh, I wanted to get it over with so you didn't do that in front of the entire cast.

Pero... son todo el reparto.
But I-it... It's the entire cast.

Me he comido a todo el reparto de buscando a Nemo.
I just ate the entire cast of Finding Nemo.