Übersetzung für "tocar la batería" auf englisch

Tocar la batería

• drumming
• play the drums

Übersetzungsbeispiele

drumming

Y tú, Escoria... tú puedes tocar la batería.
And Scum, you…you can play the drums.

Podría compararse a aprender a tocar la batería.
This might be similar to practicing drumming.

—Voy a casa de Bobby a tocar la batería.
“Going over to Bobby’s to play drums.”

Aunque estoy seguro de que podría aprender a tocar la batería.
“But I’ll bet I could learn to play drums.

Bueno —dijo ella—, cualquiera puede tocar la batería.
“Oh,” she said, “anyone can play the drums.

Entre todas las ocupaciones de su vida, tocar la batería es con la que más disfruta.
Of all the things he does in life, playing the drums gives him the most pleasure.

—le pidió Dave, que se golpeaba las perneras de los vaqueros como si fuera a tocar la batería.
‘Brilliant: put it oan then,’ he urged, smacking the thighs of his jeans as if to kick-start the drums.

Tal y como destacó más tarde: «Gracias a Dios que no me obligaron a tocar la batería».
As he later remarked, ‘Thank God I wasn’t pushed down to the drum kit.’ I have to agree with that sentiment.

play the drums

Después de practicar durante unos días, conseguí tocar la batería casi tan bien como el teclado y la armónica.
After a few days practice, I got to where I could play them drums pretty good too.

Se me ocurrió que era como tocar la batería, sólo que en este caso tenía que estar atenta a pájaros despistados, torres, antenas y otros aparatos aéreos.
It was like playing the drums, as best I knew, only in this instance I had to watch for dim-witted birds, towers, antennae, and other aircraft.

La orquesta dejó bruscamente de tocar; la batería armó un estrépito infernal y la multitud prorrumpió en un escándalo espantoso. Todos gritaban, reían, se besaban. Kees vio el blando rostro elevarse hacia el suyo y recibió dos besos en las mejillas. ¡Eran las doce!
Then the band suddenly stopped playing, the drums beat out an ear-shattering roll, everyone started shouting, laughing and embracing each other, and Kees saw the soft face look up at him, before he received kisses on both cheeks. It was midnight! People were milling around, laughing, threatening each other jovially, hugging strangers.