Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No se observó que la exposición al HBCD afectase la adaptabilidad al agua salada, aunque hubo una variación en el pico de tiroxina, que se dio en los peces expuestos al HBCD una semana antes que en los de control.
The exposure to HBCD was not observed to affect seawater adaptability, although the peak of thyroxine was shifted and occurred one week earlier in HBCD exposed fish than in controls.
Los estudios en roedores indican, además, efectos neurotóxicos y de comportamiento, distorsiones del equilibrio de la hormona tiroidea (disminución de la tiroxina sérica) y síntomas similares al cloracné tras la exposición cutánea.
Rodent studies also indicated neurotoxic and behavioral effects, disturbances of the thyroid hormone balance (decreased serum thyroxin) and development of chloracne-like symptoms by dermal exposure.
No se han observado efectos endocrinos, pero tiene un alto potencial de inhibición de la estradiol-sulfotransferasa y compite moderadamente con la tiroxina en la unión a la proteína plasmática transtiretina.
No endocrine effects have been observed, but it has a high potential to inhibit estradiol sulfotransferase and have a moderate competition with the thyroxine for the binding to the plasma protein transthyretrin.
Agotamiento dosis-dependiente de tiroxina T4 total en suero y actividades inducidas de pentoxiresorufin Odeetilasa (PROD) en ratas a las que se administró 10 o más mg/kg bw/día de octaBDE (Zhou y otros, 2001)
dose-dependent depletion of serum total thyroxine T4 and induced pentoxyresorufin O-deethylase (PROD) activities in rats receiving 10 or more mg/kg bw/day of commercial OctaBDE (Zhou et al. 2001)
También se registraron efectos en la concentración de tiroxina en visones y ovejas a los que se había administrado entre 1 y 2 mg/kg de peso corporal (Beard y Rawlings, 1998; Beard et al., 1997; Beard et al., 1999; Beard et al., 1999a).
Effects on thyroxine levels in mink and sheep fed 1-2 mg/kg bw were also reported (Beard and Rawlings 1998; Rawlings et al. 1998; Beard at. al.1997; Beard et al. 1999; Beard et al. 1999a).
Esta enzima facilita la excreción de la tiroxina (T4), hormona tiroidea, por glucuronidación.
These enzymes facilitate the excretion of the thyroid hormone thyroxine (T4) by glucuronidation.
En cuanto a los óxidos de difenilo polibromado (PBDPO), algunos de sus congéneres, a saber el BDE-15 (DiBDPO) y el BDE-77 (TeBDPO), tras la transformación microsómica in vitro en metabolitos compiten con la tiroxina en el transporte de proteínas (TTR) lo que hace pensar en la posibilidad de que estos metabolitos de PBDPO puedan provocar trastornos del sistema endocrino.
Concerning PBDPOs, certain PBDPO congeners namely BDE-15 (DiBDPO) and BDE-77 (TeBDPO) after in vitro microsomal transformation into metabolites compete with thyroxin for a transport protein (TTR) suggesting a potential endocrine disturbing effect of these PBDPO metabolites.
La tiroides cancela la producción normal de tiroxina.
Your thyroid shuts down natural production of thyroxine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test