Übersetzung für "tirarse de cabeza" auf englisch

Tirarse de cabeza

• throw head
• headfirst

Übersetzungsbeispiele

headfirst

—Supongo que es mejor que tirarse de cabeza —le contestó ella.
“I suppose that’s better than headfirst,” Isabelle replied.

Si algo había aprendido en todo ese tiempo, había sido a no tirarse de cabeza al agua el primero sin conocer la profundidad.
If he’d learned nothing else, he’d learned not to jump in headfirst until he knew exactly how deep the water was.

El Contrario lanzó un penetrante chillido y salió corriendo pendiente abajo, envuelto en chispas y humo, hasta tirarse de cabeza al río.
Green Spider vented a high-pitched howl and raced down the slope in a shower of sparks and smoke to charge headfirst into the river.

Nutria haría alguna tontería, como tirarse de cabeza por la borda sólo para negar a Cráneo Negro la muerte que le correspondía.
Otter would do something foolish like diving headfirst over the side just to deny Black Skull his rightful death.

Creo que Stag se sentía muerto por dentro y que por eso no podía quedarse tranquilo y pensar, por eso tenía que subirse a la roca más alta cuando íbamos a nadar al río y tirarse de cabeza en el agua.
I think Stag felt dead inside, and that’s why he couldn’t sit still and listen, why he had to climb the highest cliff when we went swimming at the river and jump off headfirst into the water.

Durante el día podía centrar la mente en el estudio, o entrenarse con los exigentes juegos de Dojun; llegar al límite de sus fuerzas y de su equilibrio hasta ser lo bastante bueno para tirarse de cabeza desde los repechos de la cumbre de Diamond Head y caer de pie sobre los matorrales secos y el talud de unos diez metros de profundidad.
In the daytime he could bend his mind to study, or train in Dojun's demanding games: drive himself to the limits of his strength and balance until he was good enough to tumble headfirst off the upper ledges at the top of Diamond Head and land on his feet amid dry brush and talus fifteen feet below.