Übersetzung für "tierras de caza" auf englisch

Tierras de caza

• hunting grounds

Übersetzungsbeispiele

hunting grounds

El pueblo estadounidense siente compasión por los descendientes de los indios que fueron privados de sus hogares y tierras de caza por el avance de la civilización.
The American people have compassion for the descendants of those Indians who were deprived of their homes and hunting grounds by the drive of civilization.

Un representante indígena de Escandinavia señaló que las tierras de caza tradicionales en uno de los países escandinavos estaban ahora prácticamente abiertas a todos los ciudadanos.
An indigenous representative from Scandinavia stated that traditional hunting grounds in one of the Scandinavian countries was now practically open to all citizens.

¿Son estas tus tierras de caza?
Are these your hunting grounds?

Los Otros viven en nuestras mejores tierras de caza, en el camino del caribú.
The Others live in our best hunting grounds, on the path of the caribou.

El resto de los hermanos grises fueron a buscar sus propias manadas y a encontrar sus tierras de caza.
The gray brothers went off to found their own packs and find their own hunting grounds.

Los Anit’ah conservan las buenas tierras de caza en las Montañas Búfalo porque conocen el territorio.
The Anit'ah keep the good hunting grounds in the Buffalo Mountains because they know the trails up there;

Nos moríamos de hambre mientras las vacas de los colonos engordaban con los prados cercados de nuestras antiguas tierras de caza.
We starved while the cows of settlers lived fat off the fenced grass of our old hunting grounds.

Tiempo hubo, y no es preciso remontarnos mucho en el curso de la Historia, en que ésta era tierra de indios, la tierra de caza de los cheroquis, los chocktaws y los creeks.
Once, and not so long ago in history, either, this was Indian country—the hunting grounds of the Cherokees, the Choctaws, and the Creeks.

Llevaban arcos y lanzas y mastines atados con largas cuerdas de cuero, y aseguraron que regresaban a las tierras de caza.
They carried bows and spears and had their hounds leashed on long leather ropes, and they claimed they were going back to their hunting grounds.

Y ahora, una vez más, había vuelto su atención a los desafiantes Mano Roja de las montañas y pretendía apartarles de sus ricas tierras de caza.
Now, once again, he could turn his attention to the defiant Red Hand of the mountains and seek to separate them from their rich hunting grounds.

Mirándolo con ojos que se habían tornado tan inocentemente azules como los de un niño, dijo a Jamuga: -Mi pueblo debe tener espacio y praderas, tierras de caza y paz.
To Jamuga, he said, looking at his anda with eyes turned as innocently blue as a child’s: “My people must have room and pastures and hunting grounds and peace.”