Übersetzung für "tiende a evitar" auf englisch

Tiende a evitar

• it tends to avoid
• tends to avoid

Übersetzungsbeispiele

it tends to avoid

EL Código Penal de España tiende a evitar los períodos breves de reclusión (de dos años o menos), y prefiere utilizar métodos para el cumplimiento de la condena distintos de la privación de libertad.
The Spanish Penal Code tended to avoid short terms of imprisonment (up to two years), preferring to impose other methods of serving a sentence instead of depriving the prisoner of liberty.

Según estadísticas recientes, el 44% de la población ha sido víctima de un delito en algún momento y tiende a evitar los espacios públicos.
According to recent statistics, 44 per cent of the population has at one time been victim of a crime and tends to avoid public spaces.

Por otra parte, este enfoque tiende a evitar el análisis de los elementos específicos de las políticas que habrán de elaborarse para avanzar hacia trayectorias de desarrollo de alto crecimiento y bajo nivel de emisiones y los tipos de mecanismos internacionales que serán necesarios para poner en práctica esa transición.
On the other hand, this approach tends to avoid discussing the specifics of policy design in moving towards low-carbon, high-growth development pathways and the kinds of international mechanisms needed to effect such a transition. Greening catch-up growth

Era un hacker serio y potencialmente peligroso (de ahí lo del centro comercial: la mayor parte de la gente que lleva a cabo actos de piratería informática tiende a evitar conectarse a la red desde el ordenador de su casa y usa terminales públicas por medio de módem).
the happy-hour comment too suggested this). He was a serious, and potentially dangerous, hacker (ditto the shopping center public access - most people doing risky hacks tended to avoid going online out of their houses on their own machines and used public dial-up terminals instead).

Es una fuente de perpetua curiosidad para Ted Schacht, que tiende a evitar a Mario porque cuando lo tiene cerca debe luchar contra sus ganas de abrirle la boca y someterlo a escrutinio, lo cual, según le parece a Schacht, heriría sus sentimientos: nadie quiere ser objeto de un interés clínico semejante.
it’s a source of unending struggle for Ted Schacht, who tends to avoid Mario because whenever he’s around him he has to fight the urge to have him open up and submit to scrutiny, which Schacht can well imagine would hurt his feelings: nobody wants to be an object of clinical interest like that.

tends to avoid

Tiendo a evitar algo cualquier cosa que tenga la palabra salud en el desayuno.
I tend to avoid anything that has the word "health" in it for breakfast.

La gente tiende a evitar las iglesias cuando viven sus vidas en un estado de fantasía perpetua.
People tend to avoid churches when they're living their lives in a state of perpetual fantasy.

Tiendo a evitar los coches, si es posible.
I tend to avoid cars if at all possible.

Y yo tiendo a evitar el tipo de conexiones que llevan a la dependencia o que me frenan.
And I tend to avoid the kind of connections that lead to dependence or can slow me down.

La gente tiende a evitar a los que usan capa.
People tend to avoid people in capes.

Tiendes a evitar las cosas que requieren un esfuerzo.
You tend to avoid things that take effort.

Era un hacker serio y potencialmente peligroso (de ahí lo del centro comercial: la mayor parte de la gente que lleva a cabo actos de piratería informática tiende a evitar conectarse a la red desde el ordenador de su casa y usa terminales públicas por medio de módem).
the happy-hour comment too suggested this). He was a serious, and potentially dangerous, hacker (ditto the shopping center public access - most people doing risky hacks tended to avoid going online out of their houses on their own machines and used public dial-up terminals instead).

Es una fuente de perpetua curiosidad para Ted Schacht, que tiende a evitar a Mario porque cuando lo tiene cerca debe luchar contra sus ganas de abrirle la boca y someterlo a escrutinio, lo cual, según le parece a Schacht, heriría sus sentimientos: nadie quiere ser objeto de un interés clínico semejante.
it’s a source of unending struggle for Ted Schacht, who tends to avoid Mario because whenever he’s around him he has to fight the urge to have him open up and submit to scrutiny, which Schacht can well imagine would hurt his feelings: nobody wants to be an object of clinical interest like that.