Übersetzung für "tienda de departamentos" auf englisch

Tienda de departamentos

Substantiv

• department store

Übersetzungsbeispiele

department store Substantiv

Vendedora en una tienda por departamentos (Reino Unido) 1974
Shop assistant in a department store, United Kingdom 1974

59. En los principales hoteles, restaurantes, tiendas por departamentos y varias grandes tiendas se aceptan por lo general las tarjetas de crédito más importantes (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) y los cheques de viajero.
Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores.

La versión revisada de las recomendaciones contiene un examen más exhaustivo y detallado de las unidades estadísticas utilizadas en la recopilación de las estadísticas del comercio de distribución, e incluye el tratamiento de las unidades estadísticas del sector no estructurado y la identificación de entidades determinadas, que son específicas al comercio de distribución, como las cadenas minoristas, las tiendas por departamentos, las franquicias y los mercados, entre otras.
The revised version of the recommendations contains a more comprehensive and detailed discussion of statistical units in the collection of distributive trade statistics, including the treatment of statistical units of the informal sector and the mapping of selected entities specific to distributive trade, such as retail chains, department stores, franchises and marketplaces, among others.

Una de ellas fue el uso de tocas religiosas por una aprendiz de una tienda por departamentos.
One case was about the wearing of religious headscarves of trainees in a department store.

84. En los principales hoteles, restaurantes, tiendas por departamentos y varias grandes tiendas se aceptan por lo general las tarjetas de crédito más importantes (Visa, MasterCard, American Express, Diner's Card) y los cheques de viajero.
84. Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diner's Card) and travellers' cheques in major foreign currencies are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores.

La KFTC comparó los precios ofrecidos en diferentes localidades y constató que la presencia o ausencia de otros supermercados incidía en ellos, lo que no ocurría con las tiendas por departamentos.
The KFTC compared price levels in different locations and found that the presence or absence of other supermarkets had an effect, whereas that of department stores did not.

97. En los principales hoteles, restaurantes, tiendas por departamentos y varias grandes tiendas se aceptan por lo general las tarjetas de crédito más importantes (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club).
Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores.

Se destacó el incendio y destrucción total por la acción del fósforo vivo de la tienda "El Encanto" en La Habana, que fuera la mayor tienda por departamentos del país, con pérdidas de vidas humanas en todas estas acciones y dejando incapacitados a un número considerable de ciudadanos cubanos.
In Havana, the El Encanto store, the largest department store of the country, was burned and totally destroyed by live phosphorus. As a result of these actions, many people were killed and a significant number of Cuban citizens were disabled.

La Rosa Blanca estuvo detrás de un sinnúmero de actos de terrorismo contra Cuba, entre los cuales se cuentan los brutales atentados contra algunas de las mayores tiendas por departamentos en La Habana: La Época y El Encanto, que costaron vidas humanas.
The White Rose was behind countless terrorist attacks on Cuba, including the brutal assaults on the largest Havana department stores La Época and El Encanto, which took human lives.

Era un ejecutivo personal para una cadena de tiendas de departamentos.
He was a personnel executive for a department-store chain.

La idea de pedir ayuda en una tienda por departamentos la aterrorizaba.
The idea of requesting help in a department store intimidated her.

QUINCY: «En la sección de libros de una tienda por departamentos no hay muchas opciones de beneficiarse de esa publicidad tangencial, como la llama Fruehling.
QUINCY—The book section of a department store doesn’t get much chance to enjoy that tangential advertising, as Fruehling calls it.

Nuestro nuevo edificio de cuarenta mil metros cuadrados y un valor de treinta millones de dólares se llama Biotech II y es el centro del Parque de Investigación en Biotecnología, que ha transformado el centro de Richmond al reemplazar tiendas y departamentos abandonados y otros edificios clausurados con elegantes construcciones de ladrillo y vidrio.
Our new thirty-million-dollar, one-hundred-and-thirty-thousand-square-foot building is called Biotech II and is the center of the Biotechnology Research Park, which has stunningly transformed downtown Richmond by relentlessly replacing abandoned department stores and other boarded-up shells with elegant buildings of brick masonry and glass.