Übersetzung für "tiempos malos" auf englisch

Tiempos malos

• bad times

Übersetzungsbeispiele

bad times

Hemos pasado por tiempos buenos y por tiempos malos.
There have been good times, and there have been bad times.

La fatiga de la ayuda surgió particularmente después de la aparición de la crisis financiera, lo cual indicaba los peligros del carácter "procíclico" de la ayuda, dado que los ambiciosos compromisos de asistencia formulados en los "tiempos buenos" se veían debilitados por la falta de recursos financieros de los donantes en los "tiempos malos".
Aid fatigue had risen particularly after the onset of the financial crisis, which pointed towards the dangers of "procyclicality" of aid, with ambitious aid commitments made in "good times" being undermined by lack of donor financial resources in "bad times".

Buenos tiempos, malos tiempos ...
Good times, bad times...

¡Sí! Y eso que son tiempos malos.
And these are the bad times!

Los tiempos malos no anuncian sus llegadas, señor
Bad times don't announce their arrival, sir

Los tiempos malos pasaron.
The bad times are over.

He tenido suficiente de tiempos malos.
I've had enough of the bad times.

Durante los tiempos malos, todos somos malos.
During the bad times, everyone is bad.

También hubo tiempos malos.
There were also bad times.

Buenos tiempos, malos tiempos, no tiene importancia.
Good times, bad times, it doesn't matter.

Hemos sobrevivido a los tiempos malos.
We're overdue for bad times.

Hay tiempos buenos y tiempos malos.
There are bad times and good times.

Estoy viendo llegar tiempos malos.
I see bad times ahead.

El mundo libre ha atravesado tiempos malos.
The Free World has had bad times.

De manera que, cuando lleguen los tiempos malos, ¿qué hará usted?
So, in the bad times, what will you do?

Después vinieron los tiempos malos, y, ¿quién va a querer comprarla?
After came bad times, who wanted to buy?

—La sangre de San Pantaleón en Madrid, que se seca en tiempos malos.
—The blood of San Pantaleón in Madrid, which dries up in bad times.

Cuando lleguen los tiempos malos necesitará a su lado a un hombre fuerte…
When the bad times come he will need a strong man at his side.