Übersetzung für "tiempos de descanso" auf englisch

Tiempos de descanso

• break times
• rest periods

Übersetzungsbeispiele

break times

La camarera le explicó a Delsa que todo ocurrió en el tiempo de descanso, a eso de las once, entre los huevos con mcmuffins y las big macs. —Entraron tres tíos… me fijé en uno de ellos y me pareció que lo conocía.
THE COUNTER GIRL TOLD DELSA IT happened during the break time, going on eleven, between the Egg McMuffins and the Big Macs, “The three dudes come in—I look at the one and think I know him.

rest periods

152. Debe respetarse todo el tiempo de descanso diario cuando se encomienda un trabajo especial.
The entire amount of daily rest period must be observed in the event of instruction to do special work duty.

- acceder al empleo y disfrutar de las garantías relacionadas con las perspectivas de carrera, la remuneración igual por igual trabajo, el tiempo de descanso legal y la jubilación.
Have access to employment and benefit from the guarantees concerning career development, equal wages, legal rest periods and retirement.

114. Cabe señalar que la legislación laboral regula en particular el trabajo nocturno de la mujer y su tiempo de descanso.
114. It should be noted that night work and rest periods for women are regulated by labour laws.

En las cuestiones relacionadas con las condiciones de trabajo, la remuneración del trabajo, las horas laborables y el tiempo de descanso, así como la seguridad social, los trabajadores migratorios tienen los mismos derechos que los nacionales azerbaiyanos.
Migrant workers have the same rights as citizens of Azerbaijan with regard to working conditions, remuneration, working hours and rest periods, as well as social security.

Las enmiendas incluyen, en particular, varias disposiciones cuyo objeto es ofrecer suficiente tiempo de descanso a los oficiales de guardia a bordo de los buques, y entrarán en vigor el 1 de enero de 2012 con arreglo a un procedimiento de aceptación tácita.
They include, inter alia, a series of provisions to provide watchkeeping officers aboard ships with sufficient rest periods. They will enter into force on 1 January 2012 under a tacit acceptance procedure.

El tiempo de descanso que había ordenado Gaunt pasó.
The rest period Gaunt had set was over.

El tiempo de descanso había terminado y al cabo de unos minutos el silencio se impuso en el teatro y los músicos empezaron a tocar la obertura.
The rest period was over, and within minutes a silence fell over the little theater and the musicians struck up the overture.