Übersetzung für "tiempo de procesamiento" auf englisch

Tiempo de procesamiento

• processing time

Übersetzungsbeispiele

processing time

Los datos sobre gastos se actualizan diariamente y el tiempo de procesamiento se ha reducido a unos pocos minutos.
Data on expenditures are refreshed daily, with processing time reduced to only a few minutes.

El tiempo de procesamiento se redujo de 6 a 2 días
Processing time reduced from 6 to 2 days

Esos trámites se llevan a cabo en línea, lo que reduce enormemente el papeleo y el tiempo de procesamiento.
These are completed online, thereby greatly reducing the exchange of paperwork and processing time.

b) Examen de los procesos de trabajo de los servicios de procesamiento de textos para mejorar el tiempo de procesamiento y la productividad: el Departamento ha modificado parcialmente la cadena de producción de publicaciones y de algunos tipos de documentos con miras a mejorar el tiempo de procesamiento y aumentar la productividad.
(b) Review of text-processing workflow to improve processing time and productivity: the Department has partially re-engineered the production workflow for publications and certain types of documents with the aim of improving the processing time and increasing productivity.

Por lo general, se informa sobre los beneficios atendiendo a indicios y a ciertas tendencias (tiempo de procesamiento, elaboración de los principales informes, tableros).
Anecdotal evidence and some trends (processing time, production of key reports, dashboards) are usually the way benefits are reported.

:: La realización de entrevistas personales por medio de computadoras en algunas encuestas de hogares ha reducido el tiempo de procesamiento de los datos;
:: Using computer assisted personal interviewing in some household surveys has reduced data-processing time;

La Comisión Consultiva está de acuerdo en que los posibles beneficios de un flujo de trabajo secuencial servirían para corroborar la necesidad de aumentar el tiempo de procesamiento a seis semanas.
The Advisory Committee concurs that the potential benefits of a sequential workflow would support the case for increasing the processing time to six weeks.

Más de la mitad del tiempo de procesamiento era responsabilidad de los departamentos mismos.
More than half of the processing time was the responsibility of the departments themselves.

c) Disminuir el tiempo de procesamiento y reducir las incoherencias y errores.
To facilitate the processing time and reduce inconsistencies/errors.

Hasta la fecha, han entrado en producción las etapas 2 y 3 del procesamiento simultáneo de las nóminas de sueldos, lo que ha permitido reducir considerablemente el tiempo de procesamiento.
To date, concurrent processing for Payroll phases 2 and 3 are deployed in production, allowing the reduction of processing time considerably.

Un robot móvil debe destinar una enorme proporción de tiempo de procesamiento simplemente a evitar los obstáculos del entorno.
A mobile robot has to devote a tremendous amount of processing time simply to avoid obstacles in the environment.

Pero una mente humana es una nube tormentosa, un relampagueante conjunto de pensamientos, todos ellos ocupando una cantidad limitada de tiempo de procesamiento cerebral.
But a human mind is a great sullen lightning-filled cloud of thoughts, all of them occupying a finite amount of brain processing time.

Aun a la velocidad de la luz, la transmisión requería una décima de segundo, y como había un breve tiempo de procesamiento en la computadora de Houston, las imágenes no aparecían en la pantalla de manera instantánea, sino que llegaban medio segundo más tarde.
Even at the speed of light, the transmission required a tenth of a second, and since there was a short processing time in the Houston computer, the images did not appear on the screen instantaneously, but arrived about half a second late.

Descontando el lapso dedicado a realizar ajustes de programación, el tiempo de procesamiento real ascendía a un año y dos meses, aunque hubo dos ocasiones en que las condiciones climáticas adversas de las dos eras caóticas obligaron a detenerlo.
Subtracting out the time spent to adjust the programming, the actual processing time was approximately a year and two months. During this time, processing had to be stopped twice due to extremely bad weather in Chaotic Eras.