Übersetzung für "tiempo casi" auf englisch

Tiempo casi

• time almost
• almost time

Übersetzungsbeispiele

time almost

Al mismo tiempo, casi la mitad de los alumnos de las escuelas públicas de las Bermudas abandona la escuela antes de obtener su certificado de escuela secundaria.
At the same time, almost half of Bermuda's public school students leave school without completing their secondary school certificate.

Al mismo tiempo, casi todas las empresas bien han traspasado sus jardines infantiles privados al Estado o los han cerrado.
At the same time, almost all enterprises have either handed over their private kindergartens to the State or closed them down altogether.

He vivido mucho tiempo... casi 500 años.
I've lived a long time... almost 500 years.

Trabajé medio-tiempo casi todos los días de las vacaciones.
I worked part-time almost every day over the summer.

Su tiempo casi se acaba.
Your time's almost up.

El tiempo casi se acaba.
Time's almost up.

Bueno, de todos modos nuestro tiempo casi se termina.
Well, our time's almost up, anyway.

A su tiempo, casi todo.
In time, almost anything.

Nuestro tiempo casi se ha terminado.
Our time's almost up.

Vamos, tiempo casi cumplido.
Come on, time's almost up.

Era un tiempo casi anterior al Tiempo.
This was a time almost before there was Time.

Como para decir: «Date prisa, el tiempo casi ha expirado».
As if to say Get on with it, time’s almost up.

La apretaba con fuerza, y al mismo tiempo casi con amor.
His grip was tight and, at the same time, almost loving.

Durante mucho tiempo, casi desde el verano, nos hablamos por teléfono.
We had been talking to each other for a long time, almost since the summer.

Tocaba el piano, cuando tenía tiempo, casi como una forma de oración.
She played the piano, when she had time, almost as a form of prayer.

—Mierda, ¿y lo ha tenido todo este tiempo? Casi veinte años. —Eso parece.
“Shit, and he had it all this time? Almost twenty years.” “That’s the way it looks.”

¡Lo sabes desde hace tiempo! —Casi desde el principio —confesó el elfo—.
You have known for some time!" "Almost from the beginning," the elf agreed.

Se tomó tiempo, casi sintiendo la mirada de Leuchenko observando todos sus movimientos.
He took his time, almost feeling Leuchenko's eyes probing his every movement.

Los mineros habían salido de esos lugares durante mucho, mucho tiempo, casi tanto como la existencia de las minas.
Mine workers had been coming from out of these places for a long, long time, almost as long as the mines had existed.