Übersetzung für "tibia y el peroné" auf englisch

Tibia y el peroné

• warm and fibula
• tibia and fibula

Übersetzungsbeispiele

tibia and fibula

El Comité señala que los dos certificados médicos presentados por el autor de la queja mencionan varias cicatrices en diferentes lugares del cuerpo, así como fracturas de la tibia y del peroné, pero no contienen ningún elemento que confirme que esas lesiones son resultado de torturas infligidas anteriormente o que haga descartar esa posibilidad.
The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past.

Los huesos del pie y los extremos distales de la tibia y el peroné estaban bien encajados en la bota.
The foot bones and the distal ends of the tibia and fibula remained firmly in the boot.

—Bien, éstos son los metatarsianos. Y ahí están la tibia y el peroné, los huesos de la parte inferior de la pata…
“Okay … there’s the metatarsals … and there’s the tibia and fibula, the two bones of the lower leg.…”

El hombre gritó mientras el plexiglás le arañaba la piel de la pierna y se desmayó por el shock cuando la tibia y el peroné se rompieron con un sordo estallido similar al del tapón de una botella de champán.
He screamed as skin was peeled off his shin by the Plexiglas and then passed out in shock as his tibia and fibula snapped with a pop like a cork off a spumanti bottle.

Aún podía sentir el peso de la piedra en la mano y el calor a través de la toalla; aún podía oír el sonido del hueso astillándose mientras él golpeaba la tibia y el peroné; aún podía oler el nauseabundo hedor de la carne quemada.
He could still feel the weight of the stone in his hand, the heat coming through that towel, could still hear the sound of bone shattering as he'd hammered at Pablo's tibia and fibula, could still smell the acrid stench of his burning flesh.

Habían sido bastantes: montones de quemaduras, cuatro costillas rotas, fracturas simples en la tibia y el peroné izquierdos, fracturas compuestas múltiples en los huesos de mi pie derecho y en tres dedos del izquierdo, una fractura craneana bajo el cuero cabelludo sin complicaciones, y (chapucero pero no grave), alguien había rebanado mi pezón derecho.
They hadn't been all that much: lots of burns, four broken ribs, simple fractures left tibia and fibula, multiple compound fractures of the bones of my right foot and three toes of my left, a hairline skull fracture without complications, and (messy but least disabling) somebody had sawed off my right nipple.