Übersetzung für "tetera de hierro" auf englisch

Tetera de hierro

• iron teapot
• iron kettle

Übersetzungsbeispiele

iron teapot

—le preguntó Akiko, vertiendo hojas de té en la tetera de hierro. —¿Quién?
Akiko asked, sprinkling tea leaves into the iron teapot. “Who?”

Sacó la tetera de hierro japonesa, aclaró las hojas de té y añadió unas cuantas perlas de jazmín.
He took out the Japanese iron teapot, rinsed out the old leaves, and tossed in some jasmine pearls flowering tea.

En la mesa más cercana había un pequeño tetsubin, o tetera de hierro colado, y una taza de porcelana con té verde hasta la mitad.
A small tetsubin, or cast-iron teapot, sat on a table beside him, along with a china cup half-full of green tea.

Momentos más tarde volvió Celeste de la cocina, las mangas del quimono flameando como banderas, con una bandeja, dos tazas de porcelana china y una tetera de hierro negra.
A few minutes later Celeste came back from the kitchen, kimono sleeves fluttering like flags in the wind, bearing a tray laden with two china cups and a black iron teapot.

iron kettle

Preparó el té con una tetera de hierro sobre el brasero de bronce.
She made tea from the iron kettle on the bronze brazier.

Puso la cerveza en la negra tetera de hierro, la colocó en el ascensor y la izó;
He drew the ale into a black iron kettle, put it on the lift and hoisted it up;

Descolgó la tetera de hierro negro de su gancho encima del fuego y salió al exterior.
He took the black iron kettle from its firehook and went outside.

Landsman se despierta tumbado de espaldas y con una hilera de teteras de hierro justo encima de la cara.
Landsman comes to on his back, looking up at a row of iron kettles.

Retiré la tetera de hierro con el agua hirviendo y la serví sobre las hojas en dos cuencos.
I lifted the iron kettle of boiling water and poured it over the leaves in two pots.

Las agujas blanquecinas se agitaron y cayeron unos cuantos objetos: Hume se protegió la cabeza con los brazos y escapó entre risas del pentagrama donde había estado sentado, en el cual cayó con estruendo metálico una tetera de hierro;
The whitened needles surged. Objects rained down. Hume put his arms over his head and fled, giggling, from under a tumbling iron kettle, which landed with a clang inside the pentagram where Hume had been sitting.

Cerró su sadouguchi, dejó con cuidado a un lado los tres objetos que había llevado y miró a su alrededor para asegurarse de que todo lo necesario para la ceremonia del té —mizusashi, batidores, cucharones, brasero y tetera de hierro kama— estaba listo.
He closed its sadouguchi, carefully set the three items he’d been carrying down to one side, then glanced around, making sure that everything necessary for the tea ceremony—the mizusashi, whisks, scoops, brazier, kama iron kettle—was in readiness.